1
00:00:12,525 --> 00:00:17,525
Subtitulado por
Rostam Ameri

2
00:00:17,525 --> 00:00:24,525
Para Irán y los persas
Mujer-Vida-Libertad

3
00:00:25,916 --> 00:00:29,781
moriré en este mundo

4
00:00:33,496 --> 00:00:35,990
No puedo decir donde esta convicción
viene de

5
00:00:36,014 --> 00:00:38,508
Lo que sea que lo haya generado, es un misterio para mí.

6
00:00:38,568 --> 00:00:41,324
Y sin embargo, el pensamiento se adhiere como un virus.

7
00:00:41,349 --> 00:00:45,295
Floreciendo detrás de mis ojos y
echando raíces profundas en mi mente

8
00:00:46,079 --> 00:00:50,094
Casi se siente lo suficientemente real como para difundirse.
corrupción al resto de mi cuerpo

9
00:00:50,119 --> 00:00:52,631
Como una verdadera enfermedad

10
00:00:53,068 --> 00:00:54,535
Sucederá pronto

11
00:00:54,560 --> 00:00:59,863
En las próximas noches de sangre y
fuego, daré mi último aliento

12
00:00:59,888 --> 00:01:02,880
Y cuando mis hermanos regresen a las estrellas

13
00:01:02,905 --> 00:01:08,220
Mis cenizas serán esparcidas sobre el
tierra invaluable de este mundo maldito

14
00:01:09,550 --> 00:01:11,550
Armagedón

15
00:01:13,000 --> 00:01:18,500
Incluso el nombre retuerce mi sangre hasta
El aceite ardiendo late por mis venas

16
00:01:20,614 --> 00:01:23,220
Siento ira ahora caliente y pesada

17
00:01:23,245 --> 00:01:28,083
Fluyendo a través de mi corazón y filtrándose
en mis extremidades como veneno hirviendo

18
00:01:28,659 --> 00:01:31,630
Mis manos se cierran en puños

19
00:01:31,655 --> 00:01:33,192
soy fuerte

20
00:01:33,217 --> 00:01:37,679
Nacido sólo para matar por el emperador
y el imperio

21
00:01:37,704 --> 00:01:41,147
Soy pura vistiendo lo más negro de lo negro.

22
00:01:41,172 --> 00:01:46,477
Capacitado para servir como guía espiritual.
así como un líder de guerra

23
00:01:46,502 --> 00:01:51,107
soy la ira encarnada

24
00:01:51,495 --> 00:01:55,065
Viviendo sólo para matar hasta que finalmente sea asesinado

25
00:01:58,486 --> 00:01:59,772
soy un arma

26
00:01:59,797 --> 00:02:06,440
En la eterna cruzada por forjar
El dominio de la humanidad sobre las estrellas.

27
00:02:09,104 --> 00:02:13,829
Su fuerza pureza e ira.
no será suficiente

28
00:02:14,320 --> 00:02:17,244
moriré en este mundo

29
00:02:19,937 --> 00:02:24,072
Moriré en Armagedón

30
00:03:59,945 --> 00:04:03,978
En la cámara más santa
de nuestro antiguo buque insignia

31
00:04:04,003 --> 00:04:07,027
Me pongo sobre una rodilla
e inclino mi cabeza

32
00:04:07,052 --> 00:04:10,055
Porque esto es lo que me piden

33
00:04:11,281 --> 00:04:13,431
Grimaldo

34
00:04:13,456 --> 00:04:16,601
El alto mariscal Helbrecht entonó

35
00:04:16,626 --> 00:04:18,793
Su voz era un estruendo gutural

36
00:04:18,818 --> 00:04:24,751
Se volvió duro por gritar órdenes y
Gritos de batalla en 100 guerras en cien mundos.

37
00:04:24,776 --> 00:04:29,845
te hemos convocado
ser juzgado

38
00:04:31,309 --> 00:04:33,789
He respondido a la convocatoria

39
00:04:33,814 --> 00:04:38,278
Me someto ante tu juicio
mi señor

40
00:04:38,944 --> 00:04:40,987
mordred esta muerto

41
00:04:41,012 --> 00:04:43,259
La voz de Helbrecht era un murmullo profundo.

42
00:04:43,284 --> 00:04:46,688
Asesinado por el archienemigo

43
00:04:46,713 --> 00:04:50,135
Tú, Grimaldus, has perdido un maestro.

44
00:04:50,160 --> 00:04:53,457
Todos hemos perdido un hermano.

45
00:04:54,655 --> 00:04:57,961
Era la creencia del Reclusiarca Mordred.

46
00:04:57,986 --> 00:04:59,272
que a su muerte

47
00:04:59,297 --> 00:05:04,481
Serías el más digno de nuestro
Los hermanos Chaplins ocuparán su lugar.

48
00:05:04,506 --> 00:05:06,497
Su decreto final

49
00:05:06,522 --> 00:05:08,961
¿Eras tú entre todos tus hermanos?

50
00:05:08,986 --> 00:05:11,447
Sería el que ascendería al rango de

51
00:05:11,472 --> 00:05:13,524
reclusiarca

52
00:05:13,564 --> 00:05:16,349
La figura inclinó la cabeza a modo de saludo.

53
00:05:16,374 --> 00:05:18,519
Artarion

54
00:05:18,544 --> 00:05:20,865
Nos acercamos a nuestro destino

55
00:05:20,890 --> 00:05:26,168
Me tomé la libertad de preparar
el escuadrón para el aterrizaje del planeta

56
00:05:27,621 --> 00:05:29,831
Este mundo arderá

57
00:05:29,856 --> 00:05:32,750
No será el primero

58
00:05:32,775 --> 00:05:34,836
ni el ultimo

59
00:05:35,089 --> 00:05:37,222
¿Has visto las proyecciones?

60
00:05:37,247 --> 00:05:41,270
Los augurios de la flota, el número de
buques en los sistemas locales ya

61
00:05:41,295 --> 00:05:47,331
Sí, perdí el interés cuando los números se volvieron
demasiado alto para contar con mis dedos

62
00:05:47,356 --> 00:05:50,332
Artarion resopló ante su propio pecho débil.

63
00:05:50,357 --> 00:05:52,967
Lucharemos y ganaremos

64
00:05:52,992 --> 00:05:54,670
O luchar y morir

65
00:05:54,695 --> 00:05:58,889
Todo lo que cambia es el color.
del cielo bajo el que luchamos

66
00:05:58,914 --> 00:06:02,619
Y la sombra de la sangre en nuestras espadas

67
00:06:11,109 --> 00:06:13,367
los nombres de mi hermano son

68
00:06:13,392 --> 00:06:14,823
Artarion

69
00:06:14,848 --> 00:06:16,304
primus

70
00:06:16,329 --> 00:06:17,533
cádor

71
00:06:17,561 --> 00:06:18,892
nerovar

72
00:06:18,917 --> 00:06:20,129
Bastilan

73
00:06:27,754 --> 00:06:33,204
Estos son los caballeros que tienen
libró la guerra a mi lado durante décadas

74
00:06:33,229 --> 00:06:37,510
Somos los caballeros del escuadrón Grimaldus.

75
00:06:39,235 --> 00:06:43,662
En sus venas Cador lleva el
sangre bendita de Rogal Dorn

76
00:06:43,662 --> 00:06:46,662
Con lo que parece un honor cansado

77
00:06:46,687 --> 00:06:49,584
Él es mayor que yo, mucho mayor.

78
00:06:49,609 --> 00:06:55,055
Sus décadas dentro de los hermanos espada
están detrás de él ahora

79
00:06:55,080 --> 00:06:59,337
Primus es el sol naciente hasta el anochecer de Cador

80
00:06:59,362 --> 00:07:04,820
Es consciente de sus habilidades en lo poco sutil.
manera indigna de muchos jóvenes guerreros

81
00:07:04,844 --> 00:07:08,422
Un maestro de espadas que se hace llamar

82
00:07:08,447 --> 00:07:11,551
no esta equivocado

83
00:07:17,153 --> 00:07:19,255
Artarion es

84
00:07:19,708 --> 00:07:20,872
Artarion

85
00:07:21,465 --> 00:07:24,650
Mi sombra tal como yo soy la suya.

86
00:07:24,675 --> 00:07:28,872
Es raro entre nuestros números que algún caballero
dejar de lado la gloria personal

87
00:07:28,897 --> 00:07:33,231
Sin embargo, Artarion es quien lleva
mi estandarte en la batalla

88
00:07:34,347 --> 00:07:37,269
Nerovar es el más nuevo entre nosotros.

89
00:07:37,294 --> 00:07:40,957
La plantilla requería la presencia de
un boticario

90
00:07:40,982 --> 00:07:46,591
En las pruebas sólo impresionó Nerovar
el resto de nosotros con su silenciosa resistencia

91
00:07:46,618 --> 00:07:49,462
Bastilan es el último

92
00:07:49,870 --> 00:07:53,464
Bastilan, siempre el mejor y el menos de nosotros.

93
00:07:53,489 --> 00:07:56,033
Un líder pero no un comandante

94
00:07:56,058 --> 00:08:00,025
Una presencia inspiradora pero no un estratega

95
00:08:00,050 --> 00:08:01,791
Por siempre un sargento

96
00:08:01,816 --> 00:08:06,368
Nunca destinado a ascender como Castelan o Marshal

97
00:08:09,389 --> 00:08:14,164
Mis hermanos pasan por los mismos rituales de
comprobando y volviendo a comprobar

98
00:08:14,189 --> 00:08:18,241
Pero una curiosa sensación de inquietud
desciende sobre mi

99
00:08:42,519 --> 00:08:43,642
Fin del sueño de Grimaldus

100
00:08:43,667 --> 00:08:49,283
He oído de los hermanos
de los hermanos de la espada

101
00:08:50,617 --> 00:08:57,181
Que se habla del alto mariscal
nominarte para liderar una cruzada

102
00:09:00,287 --> 00:09:04,619
Creo que no es simplemente el deseo de
tu maestro caído

103
00:09:04,644 --> 00:09:08,393
Que deberías tomar el honor
te ofrecemos abajo

104
00:09:08,418 --> 00:09:12,964
Has hecho la guerra a mi lado
durante 200 años Grimaldus

105
00:09:12,989 --> 00:09:20,849
¿Estarás a mi lado como
Reclusiarca de la eterna cruzada

106
00:09:21,353 --> 00:09:24,673
si mi señor

107
00:09:37,946 --> 00:09:42,514
Te llamo Reclusiarca de
la eterna cruzada

108
00:09:42,539 --> 00:09:45,319
Como un caballero del círculo interno

109
00:09:45,344 --> 00:09:49,956
Que ese sea el último golpe
recibes sin respuesta

110
00:09:49,981 --> 00:09:55,856
Así será, señor mío.

111
00:09:55,881 --> 00:09:57,895
Como debería ser

112
00:12:49,331 --> 00:12:51,558
¿Eres kirov?

113
00:12:52,052 --> 00:12:53,468
yo soy

114
00:12:53,493 --> 00:12:57,463
Somos los caballeros del Emperador

115
00:12:57,488 --> 00:13:01,085
Somos los guerreros de la eterna cruzada.

116
00:13:01,110 --> 00:13:03,938
Y los hijos de Rogal Dorn

117
00:13:03,963 --> 00:13:05,251
soy helbrecht

118
00:13:05,276 --> 00:13:08,600
Alto Mariscal de los Templarios Negros

119
00:13:08,625 --> 00:13:12,671
Conmigo está Bayard, el campeón del emperador.

120
00:13:14,017 --> 00:13:18,297
Y Grimaldus, Reclusiarca

121
00:13:18,581 --> 00:13:21,990
Venimos a ofrecerles nuestras palas, nuestro servicio.

122
00:13:22,015 --> 00:13:27,452
Y las vidas de más de 900 guerreros.
en la defensa de tu mundo

123
00:13:27,477 --> 00:13:29,442
Kirov permaneció en silencio.

124
00:13:29,467 --> 00:13:32,335
Novecientos Astartes

125
00:13:32,360 --> 00:13:36,470
Sistemas estelares enteros fueron conquistados con
una fracción de eso

126
00:13:36,495 --> 00:13:39,620
Me alegro de escucharlo

127
00:13:39,645 --> 00:13:42,158
Y bienvenidos al Armagedón

128
00:13:53,038 --> 00:13:58,742
La colmena Hades no sobrevivirá la primera semana

129
00:13:58,767 --> 00:14:00,900
El hombre que habla es anciano.

130
00:14:00,925 --> 00:14:03,468
Y se ve cada hora de su edad.

131
00:14:03,493 --> 00:14:07,836
Tanto la piedad como el odio resuenan en cada una de sus palabras.

132
00:14:07,861 --> 00:14:10,678
Su nombre es Sebastián Yarick.

133
00:14:10,703 --> 00:14:14,299
Incluso nosotros, los Astartes, debemos respetar ese nombre.

134
00:14:14,323 --> 00:14:20,539
Lo que viene en el sistema ahora excede con creces
Lo que ha devastado el planeta antes.

135
00:14:20,564 --> 00:14:25,593
Las otras colmenas deben ser reforzadas.
mil veces más

136
00:14:25,618 --> 00:14:27,865
Hades arderá

137
00:14:27,890 --> 00:14:31,064
Según nuestras mejores estimaciones
flota de batalla Armagedón

138
00:14:31,089 --> 00:14:32,933
Las defensas orbitales

139
00:14:32,958 --> 00:14:35,805
Y las flotas Astartes restantes
en el vacío

140
00:14:35,830 --> 00:14:39,990
Podrá negar el aterrizaje enemigo.
durante nueve dias

141
00:14:40,015 --> 00:14:43,369
Estas son nuestras mejores estimaciones

142
00:14:43,394 --> 00:14:45,424
y lo peor

143
00:14:45,449 --> 00:14:47,360
cuatro dias

144
00:14:47,385 --> 00:14:49,959
Una vez perdida la guerra orbital

145
00:14:49,984 --> 00:14:51,946
Sean sus cuatro días o
nueve

146
00:14:51,971 --> 00:14:56,045
Nuestras flotas se separarán del planeta.
en una retirada de lucha

147
00:14:56,070 --> 00:15:02,075
A partir de entonces Armagedón se defiende más allá.
lo que ya está atrincherado en la superficie

148
00:15:02,107 --> 00:15:06,865
Los orkos serán libres de desembarcar lo que sea.
y donde quieran

149
00:15:06,890 --> 00:15:10,087
¿Quién liderará las naves Astartes?

150
00:15:10,112 --> 00:15:14,198
Dada su antigüedad y experiencia
de su capitulo

151
00:15:14,223 --> 00:15:21,309
El alto mariscal Helbrecht tomará
sobre todo el mando de las flotas Astartis

152
00:15:21,334 --> 00:15:23,337
Debemos permanecer en órbita

153
00:15:23,362 --> 00:15:29,657
Somos la opción obvia para comandar el
Elementos Astartis en las batallas orbitales.

154
00:15:29,682 --> 00:15:31,275
estaba equivocado

155
00:15:31,945 --> 00:15:35,015
No moriré inútilmente en este mundo.

156
00:15:35,040 --> 00:15:36,244
Alto Mariscal

157
00:15:36,269 --> 00:15:41,021
Podemos masacrar al tirano de piel verde.
incluso antes de poner un pie en el mundo de abajo

158
00:15:41,046 --> 00:15:44,652
Ya he hablado con el
otros mariscales mi hermano

159
00:15:45,127 --> 00:15:48,081
Debemos dejar un contingente en la superficie

160
00:15:48,106 --> 00:15:54,543
Para defender una de las ciudades colmena que aún
permanece sin guarnición por los Astartes

161
00:15:55,158 --> 00:15:57,697
Ese no es nuestro deber mi señor

162
00:15:57,722 --> 00:16:03,267
Y sin embargo, un comandante debe permanecer

163
00:16:06,147 --> 00:16:09,046
¡No lo hagas! no hagas esto

164
00:16:09,071 --> 00:16:10,856
ya esta hecho

165
00:16:10,881 --> 00:16:11,888
No

166
00:16:11,913 --> 00:16:13,881
Este no es el momento

167
00:16:13,906 --> 00:16:16,109
La decisión está tomada Grimaldus

168
00:16:16,134 --> 00:16:18,746
Te conozco como conocí a Mordred

169
00:16:18,786 --> 00:16:20,937
No rechazarás este honor

170
00:16:21,607 --> 00:16:24,275
Reventaría al gran enemigo.
corazón negro en mi mano

171
00:16:24,300 --> 00:16:30,003
Y arrojó su blasfemo buque insignia a
La superficie del Armagedón respiraba fuego sagrado.

172
00:16:30,028 --> 00:16:32,950
no me dejes aqui hebrecht

173
00:16:33,416 --> 00:16:36,167
No me niegues esta gloria

174
00:16:36,192 --> 00:16:39,247
No rechazarás este honor.

175
00:16:41,436 --> 00:16:43,731
Espera hermano

176
00:17:17,186 --> 00:17:19,717
Sangre de Dorn

177
00:17:20,741 --> 00:17:23,199
Ahora eso es un espectáculo

178
00:17:29,449 --> 00:17:34,826
Su destino fue llamado con
Desolación tan típica de este mundo.

179
00:17:34,851 --> 00:17:37,240
Helsreach

180
00:17:44,657 --> 00:17:49,186
No podemos ser la única fortaleza de Astartis
enviado a esta ciudad

181
00:17:49,211 --> 00:17:52,437
no estaremos solos

182
00:17:52,462 --> 00:17:56,102
La guardia está con nosotros y las fuerzas de la milicia.

183
00:17:56,127 --> 00:17:59,453
¿Humanos?

184
00:18:00,734 --> 00:18:05,445
La Legio Invigilata ha aterrizado
al este de la ciudad

185
00:18:05,809 --> 00:18:08,434
titanes mi hermano

186
00:18:09,008 --> 00:18:12,399
No te veo burlándote de eso

187
00:18:13,000 --> 00:18:15,797
reclusiarca

188
00:18:15,822 --> 00:18:19,391
¿Cómo podemos defender todo esto?

189
00:18:20,469 --> 00:18:23,942
Con hoja y empernador

190
00:18:28,278 --> 00:18:31,340
Con fe y fuego

191
00:21:04,378 --> 00:21:05,953
soy grimaldus

192
00:21:05,978 --> 00:21:09,765
Reclusiarca de la cruzada de Helsreach

193
00:21:09,790 --> 00:21:13,177
Soy el coronel Saren de la leyenda del acero 101.

194
00:21:13,202 --> 00:21:19,599
Y comandante general de la guardia imperial
fuerzas que defienden la colmena

195
00:21:29,792 --> 00:21:32,792
Se escucharon clics silenciados
cada pocos segundos

196
00:21:32,816 --> 00:21:36,116
De los yelmos de los caballeros de pie
más cercano a él

197
00:21:36,135 --> 00:21:40,982
Saren lo sabía muy bien, estaban hablando
entre sí a través de un canal de voz compartido

198
00:21:41,007 --> 00:21:43,679
No le gustó, para nada.

199
00:21:44,889 --> 00:21:46,728
¿Quiénes son estos otros?

200
00:21:46,753 --> 00:21:50,979
Y conocería a cada comandante
de esta colmena, si están presentes

201
00:21:51,004 --> 00:21:53,348
Están presentes señor.

202
00:21:53,373 --> 00:21:58,303
Reclusiarca, no señor

203
00:21:58,328 --> 00:22:01,874
Como quieras Reclusiarca

204
00:22:01,899 --> 00:22:04,551
Ella es Cyria Tyro.

205
00:22:04,576 --> 00:22:08,151
Ayudante quintus del general Kirov

206
00:22:08,176 --> 00:22:12,017
Comisario Valkov de mi estado mayor de mando.

207
00:22:12,042 --> 00:22:17,356
Este es el mayor Mordeki Reichen.
segundo oficial de la 101

208
00:22:17,381 --> 00:22:21,078
Y Exo de la defensa de la ciudad.

209
00:22:21,103 --> 00:22:27,146
Comandante courten barathas de
el ala naval imperial 5082

210
00:22:27,171 --> 00:22:30,102
Un placer servir con el
templarios negros otra vez

211
00:22:30,127 --> 00:22:33,782
Has servido con el
caballeros de dorn antes

212
00:22:33,807 --> 00:22:37,076
Yo personalmente, hace nueve años
en hacha de muerte

213
00:22:37,101 --> 00:22:41,378
Y los 5082 tienen nada menos que cuatro
ocasiones separadas

214
00:22:41,403 --> 00:22:44,409
Dieciséis de nuestros combatientes están marcados.
con la cruz heráldica

215
00:22:44,434 --> 00:22:48,997
Con permiso del mariscal Tarason.
de la cruzada Deathaxe

216
00:22:49,274 --> 00:22:53,071
Me siento honrado barathas

217
00:22:53,096 --> 00:22:58,668
El más honorable moderati primus
Valian Casavier de la Legio Invigilata

218
00:22:58,693 --> 00:23:02,955
Tripulante del bendito motor, Storm Herald

219
00:23:02,980 --> 00:23:06,778
Moderati, hablas con la voz.
de tu legión

220
00:23:06,803 --> 00:23:10,075
Un grupo de batalla completo

221
00:23:10,100 --> 00:23:14,510
Soy la voz del Princeps majoris
Zaha Manción

222
00:23:14,535 --> 00:23:18,739
Y el resto de invigilata está comprometido.
a otros compromisos

223
00:23:18,764 --> 00:23:22,606
La fortuna nos favorece que aún permanezcas

224
00:23:23,613 --> 00:23:26,402
tenemos mucho que discutir

225
00:23:26,427 --> 00:23:28,057
De hecho lo hacemos

226
00:23:28,082 --> 00:23:30,073
De esta manera, por favor

227
00:23:45,773 --> 00:23:48,468
una ciudad

228
00:23:48,493 --> 00:23:51,547
Estoy al mando de una ciudad

229
00:23:52,416 --> 00:23:54,869
Los preparativos llevan meses en marcha

230
00:23:54,894 --> 00:24:00,079
Pero las estimaciones arrojan al gran enemigo
Llegando al sistema dentro de unos pocos días.

231
00:24:00,620 --> 00:24:03,934
Las horas pasan en un borrón de
gastos estadísticos

232
00:24:03,959 --> 00:24:07,177
Cartas, hololíticos, proyecciones y gráficos.

233
00:24:07,542 --> 00:24:10,409
Los suministros de alimentos para toda la ciudad.

234
00:24:10,586 --> 00:24:12,234
Proyecciones de raciones

235
00:24:12,259 --> 00:24:14,866
Planificación sostenible de raciones de alimentos

236
00:24:14,891 --> 00:24:17,198
Planificación insostenible de raciones de alimentos

237
00:24:17,223 --> 00:24:21,302
Con listas adjuntas de estimaciones
víctimas de sacrificio

238
00:24:21,528 --> 00:24:25,466
Estimaciones de enfermedades una vez que la ciudad esté
bombardeos y bajas civiles

239
00:24:25,466 --> 00:24:27,466
Son demasiado pesados para manejarlos de manera eficiente.

240
00:24:28,077 --> 00:24:34,620
Tipos de enfermedades, síntomas, gravedad, riesgo de
contagioso, compatibilidad con los genes ork

241
00:24:34,645 --> 00:24:37,099
Números de la guardia imperial

242
00:24:37,124 --> 00:24:39,757
Trono, que numeros

243
00:24:39,782 --> 00:24:42,289
Regimientos, sus oficiales.

244
00:24:42,314 --> 00:24:44,889
Sus récords de precisión en el entrenamiento con fuego real

245
00:24:44,914 --> 00:24:50,156
Sus citas, sus vergüenzas, sus
Momentos de mayor gloria e ignominia.

246
00:24:50,156 --> 00:24:52,156
En una gran cantidad de mundos distantes

247
00:24:52,181 --> 00:24:56,628
Sólo las cifras de guardia tardan dos días.
presentar a través de

248
00:24:56,653 --> 00:25:00,701
Y esto, dicen, es simplemente una descripción general.

249
00:25:00,726 --> 00:25:02,309
Defensas costeras

250
00:25:02,349 --> 00:25:05,074
Murallas y torreones y torres antiaéreas

251
00:25:05,099 --> 00:25:08,277
Y exigencias comerciales y quejas sindicales

252
00:25:08,302 --> 00:25:10,959
Y peticiones discutiendo sobre derechos de atraque

253
00:25:10,984 --> 00:25:13,888
Y almacenes apropiados como cuarteles
para soldados

254
00:25:13,913 --> 00:25:18,157
Y quejas de los comerciantes.
y oficinas portuarias y

255
00:25:18,962 --> 00:25:21,142
Oaaah

256
00:25:21,835 --> 00:25:29,077
Y soporto esto durante nueve días,
nueve dias

257
00:25:33,522 --> 00:25:35,548
¿Qué es eso?

258
00:25:40,096 --> 00:25:43,104
Trono del dios emperador

259
00:26:18,420 --> 00:26:21,623
Gente de la colmena Helsreach

260
00:26:22,107 --> 00:26:24,526
No te alarmes

261
00:26:25,413 --> 00:26:29,670
La flota enemiga se ha traducido en el sistema.

262
00:26:30,719 --> 00:26:37,723
El poder de la flota de batalla Armagedón y
La mayor flota Astartes de la historia imperial.

263
00:26:37,748 --> 00:26:40,721
Se interpone entre nuestro mundo y
las fuerzas del enemigo

264
00:26:41,234 --> 00:26:44,340
Mantenga sus derechos diarios de fe.

265
00:26:44,365 --> 00:26:49,415
Confía en el dios emperador de la humanidad.
eso es todo

266
00:26:52,849 --> 00:26:54,055
tu

267
00:26:54,080 --> 00:26:58,442
Saluda al buque insignia de los Templarios Negros
Cruzado Eterno inmediatamente

268
00:26:58,467 --> 00:27:01,846
Sí mi señor, pero estoy coordinado.

269
00:27:04,138 --> 00:27:07,279
Hazlo... ahora

270
00:27:07,658 --> 00:27:09,144
si mi señor

271
00:27:09,169 --> 00:27:11,523
un momento por favor

272
00:27:12,162 --> 00:27:16,457
El eterno cruzado está haciendo
listo para enfrentarse a la flota enemiga

273
00:27:16,482 --> 00:27:21,270
Puedo enviar un mensaje pero son bidireccionales.
las comunicaciones están bloqueadas sin

274
00:27:21,270 --> 00:27:23,270
los códigos de comando adecuados

275
00:27:23,295 --> 00:27:26,101
¿Tiene los códigos mi señor?

276
00:27:31,809 --> 00:27:33,989
estoy siendo un tonto

277
00:27:34,014 --> 00:27:37,447
Mi furia me está cegando a mi deber jurado

278
00:27:37,472 --> 00:27:39,393
tengo los codigos

279
00:27:39,418 --> 00:27:41,777
Pero esto no es una emergencia.

280
00:27:41,802 --> 00:27:47,133
Simplemente envía el siguiente mensaje a
los registros entrantes sin necesidad de respuesta

281
00:27:47,158 --> 00:27:50,922
pelead bien hermanos

282
00:27:55,197 --> 00:27:57,322
señor enviado

283
00:27:58,085 --> 00:28:00,867
mi agradecimiento

284
00:28:00,892 --> 00:28:04,492
Perdóname la llamada de un momento.

285
00:28:04,517 --> 00:28:07,019
Tenemos una guerra que planear

286
00:28:09,086 --> 00:28:13,706
Hasta sus últimas noches los guerreros
de la cruzada de Helsreach

287
00:28:13,731 --> 00:28:18,881
Soportó sus lamentos y su rabia con todos
la dignidad que se podía esperar de ellos

288
00:28:18,906 --> 00:28:21,170
Pero no fue tarea fácil

289
00:28:21,195 --> 00:28:25,725
No es tarea fácil ser consignado a una ciudad
de varios millones de almas asustadas

290
00:28:25,750 --> 00:28:30,202
Mientras por encima de las nubes manchadas cientos
sobre cientos de sus hermanos de batalla

291
00:28:30,227 --> 00:28:35,858
Estaban tallando su gloria en el acero.
y carne de un enemigo antiguo y odiado

292
00:28:35,883 --> 00:28:38,871
Los Templarios Negros por la ciudad
miró hacia el cielo

293
00:28:38,896 --> 00:28:41,501
Como si los lentes de ojos rojos de su yelmo

294
00:28:41,526 --> 00:28:47,276
Podría perforar las miserables nubes y
ver la guerra santa arriba

295
00:28:48,987 --> 00:28:53,260
Dar la orden a las fuerzas imperiales
en todo Helsreach

296
00:28:53,285 --> 00:28:57,755
La ley marcial entra en vigor de inmediato

297
00:28:57,780 --> 00:29:00,288
sellar la ciudad

298
00:29:24,241 --> 00:29:25,875
tres dias

299
00:29:28,040 --> 00:29:31,907
En tres días decidirán si
ellos deben venir en nuestra ayuda

300
00:29:31,932 --> 00:29:35,817
O desplegarse a lo largo del río cicuta con
el resto de su Legio

301
00:29:35,842 --> 00:29:39,125
Existe la posibilidad de que ni siquiera
camina en nuestra defensa

302
00:29:39,150 --> 00:29:41,205
Así parece

303
00:29:46,219 --> 00:29:48,246
voy a la torre mirador

304
00:29:48,271 --> 00:29:51,230
¿Sigue el moderati primus?
dentro de la colmena

305
00:29:51,255 --> 00:29:52,878
Si Reclusiarca

306
00:29:52,903 --> 00:29:54,783
Dile que se encuentre conmigo allí

307
00:29:55,189 --> 00:29:59,012
Sea cortés, pero no pregunte

308
00:29:59,037 --> 00:30:03,946
Dile

309
00:30:46,845 --> 00:30:51,216
Este es el mayor del Armagedón.
ciudades portuarias

310
00:30:51,535 --> 00:30:55,535
Estamos a punto de ser asaltados por el
raza de piel verde más grande

311
00:30:55,535 --> 00:30:59,535
La invasión xenos alguna vez ha durado
por el imperio del hombre

312
00:31:00,089 --> 00:31:03,115
Debemos tener titanes Casaviar

313
00:31:03,140 --> 00:31:04,883
Soy consciente de tu necesidad

314
00:31:04,910 --> 00:31:06,429
¿Mi necesidad?

315
00:31:06,454 --> 00:31:08,357
Es la necesidad de la colmena

316
00:31:08,382 --> 00:31:09,894
La necesidad del Armagedón

317
00:31:09,919 --> 00:31:12,168
Como dices la necesidad de la colmena

318
00:31:12,193 --> 00:31:15,015
Pero yo no soy el princeps majoris

319
00:31:15,040 --> 00:31:17,489
Le informo de las defensas de la colmena.

320
00:31:17,514 --> 00:31:19,905
Y la decisión es suya.

321
00:31:19,930 --> 00:31:24,573
Invigilata ha recibido fuertes peticiones
de otras ciudades y otras fuerzas

322
00:31:24,598 --> 00:31:26,152
debo hablar con ella

323
00:31:26,177 --> 00:31:30,426
Si lo deseas, tal vez pueda arreglarlo.
una conversación por la voz

324
00:31:30,451 --> 00:31:34,876
Pero estoy aquí, un hombre de nada despreciable
estación yo mismo

325
00:31:34,901 --> 00:31:38,766
Para demostrar que Invigilata es seria
en sus tratos

326
00:31:38,791 --> 00:31:40,795
Aprecio eso

327
00:31:40,820 --> 00:31:43,768
No estoy ciego a tu rango

328
00:31:43,793 --> 00:31:46,468
Dime moderadamente

329
00:31:46,493 --> 00:31:50,738
¿Está permitido hablar con su
princeps majoris en persona

330
00:31:50,763 --> 00:31:52,249
Sin reclusiarca

331
00:31:52,274 --> 00:31:56,358
eso seria una violacion
de las tradiciones Invigilata

332
00:31:57,637 --> 00:32:00,488
Se toma nota de su objeción.

333
00:32:00,513 --> 00:32:02,204
Y debidamente ignorado

334
00:32:02,229 --> 00:32:03,471
que

335
00:32:03,496 --> 00:32:04,835
Artarion

336
00:32:04,860 --> 00:32:06,903
Prepara el Landraider

337
00:32:06,928 --> 00:32:08,787
Saldremos a los páramos.

338
00:33:41,825 --> 00:33:43,508
soy grimaldus

339
00:33:43,533 --> 00:33:46,162
Reclusiarca de la Templaria Negra...

340
00:33:46,187 --> 00:33:48,355
Conocemos tu identidad

341
00:33:48,379 --> 00:33:52,648
La próxima vez que me interrumpan
mataré a uno de ustedes

342
00:33:52,673 --> 00:33:54,532
No debemos ser amenazados

343
00:33:54,557 --> 00:33:56,904
Tampoco debes ser abordado

344
00:33:56,929 --> 00:34:00,450
No sois nada, esclavos todos vosotros.

345
00:34:00,475 --> 00:34:02,451
Apenas por encima de los servidores

346
00:34:02,476 --> 00:34:05,831
Ahora hazte a un lado, tengo negocios
con tu amante

347
00:34:05,856 --> 00:34:08,544
No se nos debe ordenar que nos sometamos

348
00:34:08,569 --> 00:34:11,250
Debemos permanecer como lo exige el deber.

349
00:34:11,275 --> 00:34:14,984
Hablaré con los princeps majoris
de vigilada

350
00:34:15,009 --> 00:34:20,525
Incluso si tengo que gritar
a la catedral misma

351
00:34:20,550 --> 00:34:22,173
reclusiarca

352
00:34:22,198 --> 00:34:25,760
¿Debemos soportar esta tonta indignidad?

353
00:34:33,256 --> 00:34:34,725
No

354
00:34:35,901 --> 00:34:38,112
Mátalos

355
00:34:41,975 --> 00:34:45,761
Deseo hablar con los intrusos.

356
00:34:46,323 --> 00:34:49,424
Acceso concedido

357
00:34:52,140 --> 00:34:54,339
Eso es lo que pensé que dirías

358
00:34:54,364 --> 00:34:57,215
Haz que esto cuente hermano

359
00:34:57,240 --> 00:34:59,406
Confía en mí

360
00:35:23,923 --> 00:35:26,157
Saludos Astartes

361
00:35:26,182 --> 00:35:28,302
Príncipe mayor

362
00:35:28,327 --> 00:35:30,692
Un honor estar en tu presencia

363
00:35:30,717 --> 00:35:33,596
No pierdas el tiempo en bromas

364
00:35:33,621 --> 00:35:37,792
Storm Herald despierta y pronto
debo caminar

365
00:35:37,817 --> 00:35:39,226
hablar

366
00:35:39,251 --> 00:35:44,251
Me lo dijo uno de los pilotos de este titán.
como embajador en Helsreach

367
00:35:44,276 --> 00:35:47,398
Esa invigilata no puede caminar en nuestra defensa.

368
00:35:47,423 --> 00:35:49,037
esto es asi

369
00:35:49,062 --> 00:35:52,178
Yo mando un tercio de esta legio.

370
00:35:52,203 --> 00:35:55,612
El resto ya marcha hacia el
región de cicuta

371
00:35:55,637 --> 00:35:58,988
Muchos con tus hermanos el
salamandras

372
00:35:59,013 --> 00:36:04,014
¿Vienes a pedirme
mi porción de poderosa invigilata

373
00:36:04,039 --> 00:36:07,193
no le ruego princeps

374
00:36:07,218 --> 00:36:13,108
Vine a verte con mis propios ojos y preguntarte.
Tu cara a cara para luchar y morir con nosotros.

375
00:36:13,133 --> 00:36:17,178
Pero aún no has completado
tu deber previsto Astartes

376
00:36:17,203 --> 00:36:18,654
¿Es así?

377
00:36:18,679 --> 00:36:22,178
no estamos cara a cara

378
00:36:34,699 --> 00:36:38,579
tienes ojos muy amables

379
00:36:40,962 --> 00:36:43,236
cual es tu nombre

380
00:36:43,724 --> 00:36:46,278
Grimaldus de los templarios negros

381
00:36:46,303 --> 00:36:51,453
Ahora estamos frente a frente a Grimaldus.
de los templarios negros

382
00:36:51,907 --> 00:36:56,797
Has sido lo suficientemente valiente como para venir aquí.
y hónrame con tu rostro

383
00:36:56,822 --> 00:36:58,933
no soy tonto

384
00:36:58,958 --> 00:37:03,865
Sé lo raro que es para un capellán
para revelar sus rasgos humanos

385
00:37:03,865 --> 00:37:05,865
A uno que no es de su hermandad

386
00:37:05,890 --> 00:37:10,405
Pregunta lo que viniste a preguntar y te responderé.

387
00:37:15,474 --> 00:37:20,722
Princeps Zaha, Helsreach te llama

388
00:37:20,747 --> 00:37:23,660
¿caminarás?

389
00:37:35,722 --> 00:37:41,324
Invigilata, caminará

390
00:38:11,994 --> 00:38:13,876
Bienvenido a Helsreach

391
00:38:13,901 --> 00:38:16,861
Salve capellán

392
00:38:16,886 --> 00:38:20,158
Nací en una colmena como esta, ¿sabes?

393
00:38:20,183 --> 00:38:23,733
Es apropiado entonces que seas
muriendo aquí zaha

394
00:38:23,758 --> 00:38:26,226
¿Es así, señor caballero?

395
00:38:26,251 --> 00:38:28,146
¿Me has visto hoy?

396
00:38:28,171 --> 00:38:31,050
Es imposible no verte princeps

397
00:38:31,075 --> 00:38:34,519
Es imposible matarme a mi también.

398
00:38:34,544 --> 00:38:38,842
Recuerda que Grimaldus

399
00:38:47,622 --> 00:38:49,962
Helsreach estaba listo

400
00:38:49,987 --> 00:38:52,765
Y mientras caía la noche

401
00:38:53,405 --> 00:38:56,681
El cielo se incendió

402
00:39:38,685 --> 00:39:42,062
El barco se registra como Purest Intent

403
00:39:42,087 --> 00:39:45,188
Una clase de crucero de ataque de nave Astartes
perteneciente a

404
00:39:45,213 --> 00:39:47,797
Lobos de las sombras

405
00:39:47,822 --> 00:39:51,114
Cayeron en la batalla de Varadon.
Hace once años

406
00:39:51,139 --> 00:39:56,084
Sus últimas empresas fueron aniquiladas
por los xenos de raza tiránida

407
00:39:56,109 --> 00:40:00,188
Los templarios negros estaban con ellos.
al final

408
00:40:00,213 --> 00:40:03,132
¿Qué pasa con el estado de la flota de batalla?
Armagedón

409
00:40:03,157 --> 00:40:04,453
sosteniendo

410
00:40:04,478 --> 00:40:07,872
Pero tenemos una mayor comprensión
de números enemigos ahora

411
00:40:07,897 --> 00:40:11,951
La estimación de 4 a 9 días ha sido
abandonado hace 30 minutos

412
00:40:11,976 --> 00:40:16,997
Esta es la mayor flota de piel verde
alguna vez enfrentar el imperio

413
00:40:17,022 --> 00:40:20,247
Las bajas de la flota se acercan.
un millón de almas

414
00:40:20,272 --> 00:40:22,889
Uno o dos días más en el mejor de los casos

415
00:40:22,914 --> 00:40:24,686
¿Qué pasa con el barco estrellado?

416
00:40:24,711 --> 00:40:27,735
Sugiero que mantengamos a Reclusiarca.

417
00:40:27,760 --> 00:40:32,470
Un puñado de supervivientes de piel verde no pueden
esperanza de sobrevivir a un asalto contra las paredes

418
00:40:32,502 --> 00:40:36,768
Estarían locos, incluso
para que los orkos lo prueben

419
00:40:36,793 --> 00:40:40,129
enviar un titan

420
00:40:43,672 --> 00:40:45,840
no estoy haciendo un gesto

421
00:40:45,865 --> 00:40:48,421
Envía un titán, destruye los restos

422
00:40:48,446 --> 00:40:50,026
inspirar a los hombres

423
00:40:50,051 --> 00:40:55,542
Dales una victoria abrumadora
incluso antes de que se inicie la verdadera batalla

424
00:40:58,065 --> 00:41:00,425
El comisario tiene razón.

425
00:41:01,054 --> 00:41:04,781
Helsreach necesita una victoria abrumadora

426
00:41:05,825 --> 00:41:10,462
Es hora de que mis caballeros salgan al campo

427
00:41:15,821 --> 00:41:18,543
Esta es una mala comedia.

428
00:41:18,568 --> 00:41:20,514
Retrocede, maldita sea

429
00:41:28,490 --> 00:41:33,452
Primus sintió otro sermón sobre
vana gloria en su futuro

430
00:41:33,477 --> 00:41:35,868
dibujaremos primero

431
00:41:35,893 --> 00:41:37,769
Grimaldus les había dicho a todos

432
00:41:37,794 --> 00:41:39,919
Como si fuera algo por lo que preocuparse

433
00:41:39,944 --> 00:41:43,715
Como si afectara la batalla final.
de ninguna manera

434
00:41:43,740 --> 00:41:45,520
Únase a mí hermanos

435
00:41:45,545 --> 00:41:49,743
Únase a mí mientras me deshago de este disgusto
de la estasis agarrando mis huesos

436
00:41:49,768 --> 00:41:54,251
Y saciar mi sed de sangre en una matanza santa

437
00:41:54,276 --> 00:41:58,738
Estos guerreros que lo llamaron vanaglorioso
estaban ciegos a la verdad

438
00:41:58,763 --> 00:42:03,911
No fue imprudente, simplemente confió en su
Habilidades para superar cualquier desafío.

439
00:42:03,936 --> 00:42:06,213
¿Fue eso una debilidad?

440
00:42:06,794 --> 00:42:08,513
¿Cómo podría considerarse así?

441
00:42:08,538 --> 00:42:14,911
Cuando las hazañas y glorias de Primus ya eran
Levantándose para eclipsar a los de sus hermanos.

442
00:42:16,735 --> 00:42:18,430
primus

443
00:42:18,455 --> 00:42:21,756
Déjalo en paz, déjalo cazar.

444
00:42:21,781 --> 00:42:24,237
Necesita estar solo por ahora.

445
00:42:24,262 --> 00:42:27,114
el necesita disciplina

446
00:42:27,139 --> 00:42:30,350
Él necesita nuestra confianza

447
00:42:32,322 --> 00:42:36,540
Huelo sangre fresca, un sobreviviente
todavía sangrando

448
00:42:51,970 --> 00:42:53,275
No

449
00:42:53,300 --> 00:42:55,508
¿Qué dijiste?

450
00:42:55,533 --> 00:42:58,485
dije que no

451
00:43:04,380 --> 00:43:07,867
Siempre parecen tan inmunes al dolor.

452
00:43:07,892 --> 00:43:12,242
Pero no, míralo a los ojos hermano.

453
00:43:12,267 --> 00:43:14,185
¿Ves?

454
00:43:18,804 --> 00:43:20,617
ningún hermano

455
00:43:20,642 --> 00:43:25,160
Si hay una lección en esto
estoy ciego a eso

456
00:43:25,185 --> 00:43:27,093
déjame terminarlo

457
00:43:27,118 --> 00:43:30,065
Su existencia me ofende

458
00:43:30,090 --> 00:43:34,321
No, su vida útil se mide en instantes.

459
00:43:36,680 --> 00:43:40,883
Déjalo morir en este dolor

460
00:44:00,910 --> 00:44:02,639
Nerón

461
00:44:02,664 --> 00:44:04,866
¿Ves algo?

462
00:44:04,891 --> 00:44:07,140
si, algo

463
00:44:07,165 --> 00:44:09,697
Así que ilumíname

464
00:44:13,465 --> 00:44:15,878
es primus

465
00:44:15,903 --> 00:44:18,871
¿No es siempre

466
00:44:18,896 --> 00:44:20,836
He perdido sus signos de vida.

467
00:44:20,861 --> 00:44:22,872
eso no puede ser

468
00:44:22,897 --> 00:44:25,442
¿Aquí? entre estos escombros

469
00:44:25,467 --> 00:44:28,211
no cometo errores

470
00:44:28,236 --> 00:44:29,608
reclusiarca

471
00:44:29,633 --> 00:44:30,865
hablar

472
00:44:30,890 --> 00:44:34,679
He perdido las señales de vida de Primus señor.

473
00:44:34,704 --> 00:44:36,000
hermanos

474
00:44:36,025 --> 00:44:38,172
Mantener órdenes de búsqueda y destrucción.

475
00:44:38,197 --> 00:44:39,303
que

476
00:44:39,328 --> 00:44:41,120
Necesitamos estar en silencio

477
00:44:41,145 --> 00:44:44,020
encontraré a primus

478
00:45:23,134 --> 00:45:25,510
Saludos

479
00:45:41,559 --> 00:45:43,138
Nerón

480
00:45:43,163 --> 00:45:44,409
reclusiarca

481
00:45:44,434 --> 00:45:46,081
he encontrado primus

482
00:45:46,106 --> 00:45:49,648
Después de la cubierta 4, corredor espinal terciario

483
00:45:49,673 --> 00:45:51,947
En camino. ¿Evaluación?

484
00:45:51,972 --> 00:45:54,337
Algún tipo de arma de descarga de fuerza.

485
00:45:54,362 --> 00:45:57,403
Su armadura está apagada pero
él todavía está respirando

486
00:45:57,428 --> 00:46:01,149
Reclusiarca de tres minutos

487
00:46:15,047 --> 00:46:17,503
esos caballos

488
00:46:17,528 --> 00:46:19,253
me dispararon

489
00:46:19,278 --> 00:46:21,496
Algún tipo de arma nerviosa

490
00:46:21,521 --> 00:46:24,811
alejate de mi

491
00:46:34,361 --> 00:46:38,243
Habla, escucharía tus pensamientos

492
00:46:40,747 --> 00:46:44,176
No estoy ciego a tus tensiones últimamente

493
00:46:45,362 --> 00:46:48,816
El deber no siempre es glorioso

494
00:46:52,689 --> 00:46:56,595
Has cambiado desde que heredaste
El manto de Mordred

495
00:46:56,620 --> 00:46:58,840
Uh, estás diciendo tonterías.

496
00:46:58,865 --> 00:47:00,418
No, escúchame

497
00:47:00,443 --> 00:47:05,617
Hemos hablado, Cador, Nerón.
Bastilan, Primus y yo

498
00:47:05,642 --> 00:47:08,760
Todos debemos afrontar estos cambios.

499
00:47:08,785 --> 00:47:11,957
Y todos debemos afrontar este deber

500
00:47:11,982 --> 00:47:17,181
Tu oscuridad se está extendiendo
a toda la cruzada

501
00:47:21,479 --> 00:47:23,046
reclusiarca

502
00:47:23,071 --> 00:47:24,640
Coronel Saren

503
00:47:24,665 --> 00:47:28,562
Reclusiarca, trono del dios emperador
su verdadero comienzo

504
00:47:28,587 --> 00:47:29,899
Elaborar

505
00:47:29,924 --> 00:47:32,384
La hazaña de batalla Armageddon está en plena retirada.

506
00:47:32,409 --> 00:47:35,885
La flota Astartes se retira
junto a ellos

507
00:47:35,910 --> 00:47:37,339
esta comenzando

508
00:47:37,364 --> 00:47:41,089
¿Ha habido alguna comunicación?
del eterno cruzado

509
00:47:41,114 --> 00:47:44,378
Sí, ¿tendré el mensaje?
transmitido a usted

510
00:47:44,403 --> 00:47:46,286
De inmediato, coronel

511
00:47:46,311 --> 00:47:50,660
Helsreach, este es el cruzado

512
00:47:50,685 --> 00:47:54,237
Estamos rompiendo con el planeta.
la guerra orbital está perdida

513
00:47:54,262 --> 00:47:57,518
El infierno viene hermano

514
00:49:22,900 --> 00:49:25,392
¿Ves eso?

515
00:49:28,524 --> 00:49:31,688
¿Ves que

516
00:49:49,624 --> 00:49:53,453
¿Están todos tan insultados como yo?

517
00:49:57,038 --> 00:50:02,367
Esto es lo que envían contra nosotros.

518
00:50:03,035 --> 00:50:06,941
Esto es lo que mandan a esta chusma.

519
00:50:07,548 --> 00:50:11,350
Tenemos una de las ciudades más poderosas.
en la faz del planeta

520
00:50:11,375 --> 00:50:16,139
La furia de sus armas envía a todos los nacidos del cielo.
enemigos al suelo en llamas

521
00:50:16,164 --> 00:50:19,321
Estamos unidos en nuestros miles

522
00:50:19,346 --> 00:50:22,977
Nuestras armas sin número
nuestra pureza sin lugar a dudas

523
00:50:23,002 --> 00:50:26,278
Y nuestros corazones laten con coraje
a través de nuestra sangre

524
00:50:26,303 --> 00:50:29,076
Y así nos atacan

525
00:50:33,389 --> 00:50:35,889
Hermanos y hermanas

526
00:50:35,914 --> 00:50:42,645
Una legión de mendigos y escoria alienígena
jadea a través de las llanuras

527
00:50:42,670 --> 00:50:49,519
Perdóname cuando llegue el momento en que
se quejan y lloran contra nuestras paredes

528
00:50:49,544 --> 00:50:56,295
Perdóname que debo ordenarte que desperdicies
municiones sobre sus cuerpos inútiles

529
00:50:58,505 --> 00:51:03,880
He oído muchas almas decir mi nombre
en susurros desde que llegué a Helsreach

530
00:51:04,432 --> 00:51:08,213
Te pregunto ahora, ¿me conoces?

531
00:51:11,464 --> 00:51:13,785
¿me conoces?

532
00:51:14,173 --> 00:51:15,853
si

533
00:51:15,878 --> 00:51:19,812
Soy Grimaldus de los Templarios Negros

534
00:51:19,837 --> 00:51:24,140
Un hermano de la legión de acero de
este mundo desafiante

535
00:51:24,165 --> 00:51:28,294
Nunca más en la vida tus acciones
llevar tal consecuencia

536
00:51:28,319 --> 00:51:31,396
Nunca más servirás como sirves ahora.

537
00:51:31,421 --> 00:51:36,200
Ningún deber importará tanto y
ninguna gloria sabrá tan verdadera

538
00:51:36,225 --> 00:51:39,701
Somos los defensores de Helsreach

539
00:51:39,726 --> 00:51:44,966
En este día tallamos nuestra leyenda.
en la carne de cada alienígena que matamos

540
00:51:44,991 --> 00:51:46,823
¿Estarás conmigo?

541
00:51:46,848 --> 00:51:48,718
si

542
00:51:49,179 --> 00:51:52,233
Hijos e hijas del imperio

543
00:51:52,258 --> 00:51:56,472
Nuestra sangre es sangre de héroes.
y mártires

544
00:51:56,497 --> 00:51:59,558
Los Xenos se atreven a profanar nuestra ciudad.

545
00:51:59,583 --> 00:52:03,702
Se atreven a pisar el suelo sagrado
de nuestro mundo

546
00:52:03,727 --> 00:52:08,607
Tiraremos sus cuerpos de estos
Muros cuando amanece el último día.

547
00:52:08,640 --> 00:52:11,218
esta es nuestra ciudad

548
00:52:11,243 --> 00:52:14,021
Este es nuestro mundo

549
00:52:14,047 --> 00:52:19,812
Dilo, llora, para que los bastardos
en órbita oirá nuestra furia

550
00:52:19,837 --> 00:52:23,827
Nuestra ciudad, nuestro mundo.

551
00:52:23,852 --> 00:52:25,846
Corre perros alienígenas

552
00:52:25,871 --> 00:52:29,916
Ven a mí, ven a todos nosotros, ven
y morir a sangre y fuego

553
00:52:29,941 --> 00:52:32,292
Para los Templarios

554
00:52:32,317 --> 00:52:34,139
Para la Legión de Acero

555
00:52:34,164 --> 00:52:35,830
Para Helsreach

556
00:52:37,853 --> 00:52:39,439
más fuerte

557
00:52:39,594 --> 00:52:41,235
Para Helsreach

558
00:52:41,260 --> 00:52:43,363
no puedo escucharlos hermanos

559
00:52:43,388 --> 00:52:46,385
Para Helsreach

560
00:52:46,410 --> 00:52:49,478
Aullad a estas paredes
inmundicia inhumana

561
00:52:49,503 --> 00:52:51,299
Muere en nuestras espadas

562
00:52:51,324 --> 00:52:57,579
Soy Grimaldus de los Templarios Negros y elegimos
Tus cadáveres bajan de estos muros sagrados.

563
00:53:43,061 --> 00:53:49,139
Siempre he creído que hay algo hermoso.
en los primeros momentos de una batalla

564
00:53:49,164 --> 00:53:53,460
Aquí están los momentos de mayor emoción.

565
00:53:53,485 --> 00:53:56,102
El miedo a los hombres mortales

566
00:53:56,127 --> 00:54:01,106
La sed de sangre frustrada y los gritos
sobre la confianza de los enemigos de la humanidad

567
00:54:03,824 --> 00:54:06,207
En los momentos en que se une una batalla

568
00:54:06,232 --> 00:54:10,186
La pureza de la especie humana es lo primero.
revelado al enemigo

569
00:54:28,847 --> 00:54:30,871
fuego

570
00:59:55,314 --> 01:00:00,590
Esa es una imagen sombría

571
01:00:02,029 --> 01:00:04,724
La verdadera batalla comienza mañana.

572
01:00:04,749 --> 01:00:07,551
Al menos no nos aburriremos

573
01:00:07,576 --> 01:00:10,107
creo que esperarán

574
01:00:10,132 --> 01:00:15,014
Esperarán hasta que tengan abrumador
fuerza con la que aplastarnos

575
01:00:15,054 --> 01:00:18,783
Y golpearán como un martillo

576
01:00:20,689 --> 01:00:25,987
He solicitado el retiro de toda la guardia.
fuerzas de las instalaciones del terreno baldío

577
01:00:25,987 --> 01:00:27,987
En todo el sur de Armageddon Secundus

578
01:00:28,012 --> 01:00:31,113
El coronel estuvo de acuerdo en principio

579
01:00:31,138 --> 01:00:34,321
¿Qué vale la pena proteger ahí fuera?

580
01:00:34,346 --> 01:00:36,157
Municiones

581
01:00:36,182 --> 01:00:38,686
Gran cantidad de municiones

582
01:00:38,711 --> 01:00:43,252
Para ser usado cuando las ciudades colmena caigan
y hay que recuperarlo

583
01:00:43,277 --> 01:00:44,948
Pero eso no es todo

584
01:00:44,973 --> 01:00:51,883
Los buitres del desierto hablaban de un curioso
leyenda algo enterrado bajo las arenas

585
01:00:53,627 --> 01:00:55,509
un arma

586
01:01:00,390 --> 01:01:05,296
Hades Hive no sobrevivirá la primera semana

587
01:01:08,269 --> 01:01:13,893
Lo que viene en el sistema ahora excede con creces
Lo que ha devastado el planeta antes.

588
01:01:14,705 --> 01:01:20,049
Las otras colmenas deben ser reforzadas.
mil veces más

589
01:01:21,414 --> 01:01:23,851
Hades arderá

590
01:02:44,212 --> 01:02:47,954
Cyria Tyro, saludos.

591
01:02:47,979 --> 01:02:51,263
¿En qué puedo servirle al Reclusiarca?

592
01:02:52,015 --> 01:02:57,516
Tenemos posiciones defensivas en el
tierras baldías tripuladas por la legión de acero

593
01:02:57,541 --> 01:02:58,766
si

594
01:02:59,466 --> 01:03:01,107
si

595
01:03:02,645 --> 01:03:09,919
Hoy me informaron exactamente lo que se almacena
en el hangar subterráneo del puesto avanzado oeste D16

596
01:03:09,944 --> 01:03:13,420
Noventa y ocho kilómetros hasta
el noroeste de la ciudad

597
01:03:13,445 --> 01:03:19,558
Ninguno de nuestros informes mencionó que fuera
una instalación mecánica sellada

598
01:03:19,591 --> 01:03:23,119
¿Conoce su historia Ayudante Tyro?

599
01:03:23,144 --> 01:03:27,025
He estudiado varios de los decisivos
batallas de la primera guerra

600
01:03:27,050 --> 01:03:33,990
Entonces sabrás qué arma mecánica
fue diseñado e implementado por primera vez aquí

601
01:03:34,795 --> 01:03:38,276
No creo que puedas tener razón

602
01:03:38,301 --> 01:03:39,691
Quizás no

603
01:03:39,716 --> 01:03:42,713
Pero tengo la intención de aprender la verdad por mí mismo.

604
01:03:42,738 --> 01:03:48,090
Una de nuestras cañoneras llevará un pequeño
grupo a la D16 oeste en una hora

605
01:03:48,115 --> 01:03:49,801
pero esta sellado

606
01:03:49,826 --> 01:03:52,101
No estará sellado por mucho tiempo.

607
01:03:52,126 --> 01:03:54,180
Es territorio mecánico

608
01:03:54,205 --> 01:03:55,940
no me importa

609
01:03:55,965 --> 01:03:59,690
Si tengo razón en mis sospechas
hay un arma ahí

610
01:03:59,715 --> 01:04:03,081
Quiero esa arma Cyria Tyro

611
01:04:03,106 --> 01:04:05,207
y lo tendré

612
01:04:05,232 --> 01:04:07,327
No puedes salir de la ciudad antes del amanecer.

613
01:04:07,352 --> 01:04:10,372
El enemigo el enemigo no derrotará.
las murallas de la ciudad el primer día

614
01:04:10,397 --> 01:04:14,849
Y el campeón de la guerra del emperador Bayard
cruzada de helsreach

615
01:04:14,849 --> 01:04:16,849
Mandará a los templarios en mi ausencia.

616
01:04:16,874 --> 01:04:20,823
No puedo permitirte hacer esto, lo hará.
enfurecer al mecánico

617
01:04:20,848 --> 01:04:24,582
No estoy pidiendo tu permiso
ayudante

618
01:04:24,607 --> 01:04:28,575
Te pregunto si deseas venir con nosotros.

619
01:05:05,642 --> 01:05:08,621
Intenta no cerrarnos

620
01:05:08,646 --> 01:05:12,616
Hermano, ¿alguien alguna vez
reírse de sus chistes

621
01:05:12,641 --> 01:05:16,657
Los zumanos a veces lo hacen

622
01:05:26,471 --> 01:05:28,276
mis príncipes

623
01:05:28,301 --> 01:05:30,880
Hola Valian

624
01:05:31,750 --> 01:05:37,204
Los adeptos del alma informan descontento
dentro del corazón del Heraldo de la Tormenta

625
01:05:37,229 --> 01:05:41,397
Estamos obteniendo lecturas anómalas.
de mal humor desde el núcleo del reactor

626
01:05:41,422 --> 01:05:43,704
Estamos enojados moderados.

627
01:05:43,729 --> 01:05:48,190
Buscamos traer el trueno
sobre nuestro enemigo

628
01:05:48,215 --> 01:05:50,396
Eso es comprensible mi princesa.

629
01:05:50,421 --> 01:05:55,517
Está operando a su máxima capacidad,
¿Eres optimista?

630
01:05:55,542 --> 01:06:01,221
Soy queering si estoy en riesgo de
siendo consumido

631
01:06:01,246 --> 01:06:05,495
Experto en mantenimiento atiende
la unidad vocalizadora princeps

632
01:06:05,520 --> 01:06:07,894
Confío en ti mi princesa

633
01:06:07,919 --> 01:06:10,676
Perdóname por molestarte

634
01:06:10,701 --> 01:06:12,945
esta bien

635
01:06:15,860 --> 01:06:19,828
Tu preocupación me toca Valian

636
01:06:19,853 --> 01:06:22,773
Veremos la batalla pronto, Valian.

637
01:06:22,798 --> 01:06:25,734
Grimaldus nos lo ha prometido.

638
01:06:25,759 --> 01:06:28,736
Ya estamos todos listos mi princeps

639
01:06:41,411 --> 01:06:43,114
andré

640
01:06:44,016 --> 01:06:45,937
¿Qué pasa ahora, eh?

641
01:06:45,962 --> 01:06:47,755
estoy ocupado

642
01:06:47,780 --> 01:06:50,263
¿Es eso una cañonera?

643
01:06:50,288 --> 01:06:52,564
¿De qué estás hablando, eh?

644
01:06:52,589 --> 01:06:53,674
eso

645
01:06:57,908 --> 01:07:02,269
Este es Domoska en el límite tres.
contacto, contacto, contacto

646
01:07:02,294 --> 01:07:04,401
Cañonera imperial en camino

647
01:07:04,426 --> 01:07:06,587
Esos son los templarios negros. ¿Sí?

648
01:07:06,612 --> 01:07:12,687
Son de Helsreach. Lo sé porque yo
Escucha mis informes. No duermo como tú.

649
01:07:12,712 --> 01:07:14,389
esto no puede ser bueno

650
01:07:14,414 --> 01:07:16,089
No estoy de acuerdo sabes

651
01:07:16,114 --> 01:07:19,252
Este es un negocio de Astartes, es bueno.

652
01:07:19,277 --> 01:07:21,901
Bueno para nosotros, malo para el enemigo.

653
01:07:21,926 --> 01:07:25,380
¡Qué! Sería bueno ya verás eh.

654
01:07:25,405 --> 01:07:26,919
siempre tengo razón

655
01:07:37,804 --> 01:07:40,567
¿Deberíamos saludar?

656
01:07:40,592 --> 01:07:43,435
¿Es eso lo que se supone que debes hacer?

657
01:07:43,460 --> 01:07:47,863
No lo sé, sólo ponte firme

658
01:07:48,443 --> 01:07:49,667
Capitán

659
01:07:49,692 --> 01:07:53,991
Soy el ayudante Quintus Tyro adscrito a la colmena.
Helsreach del estado mayor de mando del señor general

660
01:07:54,016 --> 01:07:57,030
Conmigo están el Reclusiarca Grimaldus

661
01:07:57,055 --> 01:08:00,930
Y maestro de la fragua, Jurisian
del capítulo de los templarios negros

662
01:08:00,955 --> 01:08:02,634
Saludos

663
01:08:02,659 --> 01:08:05,564
Hemos venido a entrar en la instalación.

664
01:08:05,589 --> 01:08:08,256
Perdóname, pero ¿es esto una broma?

665
01:08:08,281 --> 01:08:10,675
Lejos de eso

666
01:08:21,782 --> 01:08:27,626
Aquí no hay fuerza, se fueron.
este lugar completamente desprovisto de energía

667
01:08:28,599 --> 01:08:32,427
No, hay poder

668
01:08:32,452 --> 01:08:36,643
La instalación duerme pero
no yace muerto

669
01:08:36,668 --> 01:08:39,537
Está encerrado en hibernación.

670
01:08:39,562 --> 01:08:42,927
El poder todavía late por sus venas

671
01:08:42,952 --> 01:08:47,143
La resonancia es baja, el pulso es lento.

672
01:08:47,168 --> 01:08:49,493
lo escucho sin embargo

673
01:08:49,518 --> 01:08:55,051
¿Puedes abrir estas puertas? puedes
¿Llevarnos al complejo?

674
01:08:55,076 --> 01:09:00,965
Hará falta una gran cantidad de
Redirigir la energía desde fuentes auxiliares.

675
01:09:00,990 --> 01:09:05,624
Y esos serán difíciles de alcanzar.
desde un punto de conexión remoto aquí

676
01:09:05,649 --> 01:09:07,703
Se requiere alimento parasitario

677
01:09:07,728 --> 01:09:09,963
Jurisiano

678
01:09:09,988 --> 01:09:12,087
Responde la pregunta

679
01:09:12,112 --> 01:09:14,628
Perdóname Reclusiarca

680
01:09:14,653 --> 01:09:15,962
si

681
01:09:15,987 --> 01:09:19,053
Sí, necesitaré una hora.

682
01:09:23,627 --> 01:09:26,323
Cavando en busca de secretos en esta arena, sí.

683
01:09:26,348 --> 01:09:29,901
Eso no va a hacer que
sonrisa mecanica creo

684
01:10:44,677 --> 01:10:48,773
Esta es una carcasa estabilizadora de campo magnético.

685
01:10:48,798 --> 01:10:50,447
¿Qué hace?

686
01:10:50,472 --> 01:10:55,389
Alberga los estabilizadores para un
generador de campo magnético

687
01:11:47,698 --> 01:11:52,280
Tenía razón, esto es todo

688
01:11:52,305 --> 01:11:57,437
es tan hermoso

689
01:11:59,499 --> 01:12:03,280
es magnifico

690
01:12:03,305 --> 01:12:06,549
Esto sobreviviría al bombardeo orbital.

691
01:12:06,574 --> 01:12:11,383
Está protegido contra el vacío, blindado como
Ningún búnker que haya visto nunca

692
01:12:12,042 --> 01:12:17,272
Y sellado con... con mil millones o más
códigos individuales

693
01:12:17,297 --> 01:12:19,018
¿Puedes hacerlo?

694
01:12:19,043 --> 01:12:23,647
nunca he presenciado nada
tan complejo e increible

695
01:12:26,399 --> 01:12:30,688
Sería como mapear cada partícula
dentro de una estrella

696
01:12:30,713 --> 01:12:32,553
¿Puedes hacerlo?

697
01:12:35,170 --> 01:12:37,350
Si Reclusiarca

698
01:12:37,375 --> 01:12:42,425
Pero tomará entre nueve
y once dias

699
01:12:43,104 --> 01:12:46,104
No lo creo, no puede estar aquí.

700
01:12:46,129 --> 01:12:47,543
es

701
01:12:47,568 --> 01:12:54,459
Aquí es donde el mecánico esconde el
ordinatus Armagedón después de la primera guerra

702
01:12:54,484 --> 01:12:59,486
Esta es la tumba de Oberón.

703
01:13:06,025 --> 01:13:07,338
reclusiarca

704
01:13:07,875 --> 01:13:09,519
Grimaldo. hablar

705
01:13:09,544 --> 01:13:12,795
Las predicciones del viejo eran correctas.
como sospechabas

706
01:13:12,820 --> 01:13:16,068
El enemigo está aniquilando la colmena Hades.
desde la órbita

707
01:13:16,093 --> 01:13:17,176
esta hecho crudamente

708
01:13:17,201 --> 01:13:21,782
Bombardeo estándar con conductores masivos
lanzar asteroides a una ciudad indefensa

709
01:13:21,807 --> 01:13:23,863
Un día oscuro de trabajo hermano

710
01:13:23,888 --> 01:13:25,518
¿Volverás pronto?

711
01:13:25,543 --> 01:13:28,238
Estamos en camino ahora

712
01:15:17,971 --> 01:15:19,770
yarrick tenia razon

713
01:15:19,795 --> 01:15:21,411
Hades está ardiendo

714
01:15:21,436 --> 01:15:24,164
Prepárense hermanos

715
01:18:50,131 --> 01:18:54,847
Oye, esto es mejor que sentarse.
sobre nuestros traseros en el desierto si

716
01:18:54,872 --> 01:18:56,698
Si lo es, eso es lo que pienso.

717
01:18:56,723 --> 01:18:58,312
estar tranquilo

718
01:18:58,337 --> 01:19:00,644
Sede central, esto es Domaska.

719
01:19:00,669 --> 01:19:01,967
Tanque destruido

720
01:19:01,992 --> 01:19:05,909
Probablemente parte del segundo grupo que
te pasé hace una hora

721
01:19:05,934 --> 01:19:08,338
Equipo Scout 3, proceda según las instrucciones.
con todo cuidado

722
01:19:08,363 --> 01:19:09,941
¿Listo André?

723
01:19:09,966 --> 01:19:12,505
Me quedan tres paquetes de detectives

724
01:19:12,530 --> 01:19:14,337
Tres tanques más deben morir.

725
01:19:14,362 --> 01:19:18,376
Entonces estoy tomando esa cafeína.
el capitán prometió

726
01:19:47,543 --> 01:19:49,314
hermano

727
01:19:50,408 --> 01:19:54,823
La vieja de las peticiones invigilata
tu presencia

728
01:19:54,848 --> 01:19:57,030
estoy en oracion

729
01:19:57,055 --> 01:19:59,828
Conozco al Reclusiarca

730
01:19:59,853 --> 01:20:03,117
¿Ella solicitó mi presencia, Artarion?

731
01:20:03,142 --> 01:20:09,094
Ningún Reclusiarca, ella... uh, lo exigió.

732
01:20:09,119 --> 01:20:15,433
Informar a Invigilata que asistiré
Princep zaha dentro de una hora

733
01:20:15,458 --> 01:20:17,966
Una vez que mis observaciones rituales estén completas

734
01:20:17,991 --> 01:20:22,896
No creo que ella esté de humor para estar
Seguí esperando Grimaldus.

735
01:20:22,921 --> 01:20:27,733
Sin embargo, esperar es lo que ella hará.

736
01:20:41,034 --> 01:20:45,144
Necesito más tiempo Grimaldus

737
01:20:45,169 --> 01:20:48,785
Estás pidiendo algo que no puedo dar.

738
01:20:48,810 --> 01:20:52,128
Esto podría llevarme meses, tal vez años.

739
01:20:52,153 --> 01:20:59,026
A medida que el código evoluciona, genera más cifrados.
que a su vez requieren un craqueo dedicado

740
01:20:59,051 --> 01:21:02,729
Se alimenta como una ecología, siempre cambiando.

741
01:21:04,049 --> 01:21:10,024
Reaccionando a mis intrusiones, evolucionando
en sistemas más complejos

742
01:21:10,049 --> 01:21:15,758
Quiero ese cañón Jurisian, tráemelo.

743
01:21:16,895 --> 01:21:20,882
Como quieras, Reclusiarca

744
01:21:27,512 --> 01:21:31,012
¿Pediste mi presencia?

745
01:21:32,344 --> 01:21:36,617
No, te llamé

746
01:21:37,687 --> 01:21:40,527
Deberías ser asesinado donde estás

747
01:21:40,552 --> 01:21:43,175
Sería una solución imprudente

748
01:21:43,208 --> 01:21:47,485
Nadie en esta sala es capaz de
hiriéndome

749
01:21:47,510 --> 01:21:51,463
Veo que esta vez no das la cara
caballero

750
01:21:51,488 --> 01:21:57,846
Me ves revelado, pero te escondes detrás
la máscara mortuoria de tu emperador

751
01:21:57,871 --> 01:22:03,057
¡Nuestro Emperador! Sigamos con cuidado
tu y yo

752
01:22:03,082 --> 01:22:07,378
Y responderé las preguntas que tengas
con respecto a D16 oeste

753
01:22:07,403 --> 01:22:10,529
Dime porque has hecho esto

754
01:22:10,554 --> 01:22:14,468
Es el Armagedón Ordinatus

755
01:22:14,493 --> 01:22:17,857
Es una de las armas más grandes.
alguna vez ejercido por el hombre

756
01:22:17,882 --> 01:22:20,491
Esto es una guerra Zaha

757
01:22:20,516 --> 01:22:23,703
Necesito armas para ganarlo

758
01:22:23,728 --> 01:22:26,114
La necesidad no es suficiente

759
01:22:26,139 --> 01:22:29,818
No puedes aprovechar a Oberon
por un capricho, Grimaldus

760
01:22:29,843 --> 01:22:33,963
El maestro de la fragua determinará
eso por si mismo

761
01:22:33,988 --> 01:22:36,019
tu no entiendes

762
01:22:36,044 --> 01:22:41,810
Las plataformas de guerra sagradas deben ser bendecidas
por el señor del Centurial Ordinatus

763
01:22:41,835 --> 01:22:45,669
Los espíritus de las máquinas se enfurecerán
sin este apaciguamiento

764
01:22:45,694 --> 01:22:49,253
Obern nunca funcionará, ¿no lo ves?

765
01:22:49,278 --> 01:22:56,050
La única razón por la que la mecánica no es
poniendo una de sus mayores armas en la guerra

766
01:22:56,075 --> 01:22:59,948
¿Es porque sigue sin ser bendecida?

767
01:22:59,973 --> 01:23:01,342
si

768
01:23:01,367 --> 01:23:04,087
Esa alma de la máquina se rebelará.

769
01:23:04,112 --> 01:23:07,759
Si siquiera despierta, se enojará.

770
01:23:07,784 --> 01:23:11,156
Me duele ignorar tus deseos
príncipe

771
01:23:11,181 --> 01:23:16,257
Pero no permitiré que Jurisian deje de
ministraciones

772
01:23:16,282 --> 01:23:18,287
Grimaldo

773
01:23:18,312 --> 01:23:25,892
Mis superiores me ordenan verte muerto.
antes de continuar con este curso de acción

774
01:23:25,917 --> 01:23:28,802
Esto sólo puede terminar de una manera

775
01:23:28,827 --> 01:23:30,962
mis príncipes

776
01:23:30,987 --> 01:23:33,099
Si Valian

777
01:23:33,124 --> 01:23:38,452
Cuatro señales de calor entrantes desde
directamente encima

778
01:23:38,477 --> 01:23:41,046
Los cañones de la muralla de la ciudad no los siguen.

779
01:23:41,071 --> 01:23:46,942
No, las defensas de la ciudad no
derribar cuatro de mis Thunderhawks

780
01:23:46,967 --> 01:23:49,212
Grimaldo, no.

781
01:23:49,237 --> 01:23:51,696
Mi princeps, olvídalo

782
01:23:51,721 --> 01:23:53,985
Exigimos pedidos de una vez.

783
01:23:54,010 --> 01:23:57,774
Si intentas levantar los escudos y
impedir mi intento de irme

784
01:23:57,799 --> 01:24:01,651
Ordenaré a mis cañoneras que abran fuego.
en este puente

785
01:24:01,676 --> 01:24:05,050
Tus escudos de vacío nunca se levantarán a tiempo

786
01:24:05,075 --> 01:24:07,516
te matarías

787
01:24:07,541 --> 01:24:11,837
Yo lo haría, y tú, y tu titán.

788
01:24:11,862 --> 01:24:14,868
dije la última vez que nos vimos

789
01:24:14,893 --> 01:24:18,053
que tuviste ojos amables

790
01:24:18,078 --> 01:24:19,371
lo recuerdo

791
01:24:19,396 --> 01:24:21,176
es verdad

792
01:24:21,201 --> 01:24:25,992
Pero lo lamento, me arrepiento de haber hablado
una feria para ti

793
01:24:26,024 --> 01:24:29,309
Blasfemo

794
01:25:25,861 --> 01:25:29,557
Hades puede arder

795
01:25:29,582 --> 01:25:34,566
Pero arde porque el enemigo nos teme.

796
01:25:35,370 --> 01:25:38,665
Arde para ocultar la vergüenza del enemigo.

797
01:25:38,690 --> 01:25:44,159
Para que nunca puedan mirar el lugar
donde perdieron la última guerra

798
01:25:45,358 --> 01:25:49,103
Mientras los muros de Helsreach permanecen

799
01:25:49,128 --> 01:25:53,519
Mientras un defensor todavía respira
la ciudad nunca...

800
01:26:04,778 --> 01:26:05,978
Hijos de Dorn

801
01:26:05,978 --> 01:26:08,832
Caballeros del Emperah

802
01:26:09,224 --> 01:26:10,528
Cargar

803
01:26:36,075 --> 01:26:39,105
Artarion sufre más que el resto de nosotros.

804
01:26:39,130 --> 01:26:42,280
Sacrifica una mano para sostener
mi estandarte en alto

805
01:26:42,305 --> 01:26:45,692
El estandarte atrae al enemigo hacia él.

806
01:26:45,717 --> 01:26:48,820
Quieren nuestra pancarta, siempre la quieren.

807
01:27:24,589 --> 01:27:26,518
lo he escuchado decir

808
01:27:26,543 --> 01:27:32,852
Que los pieles verdes levanten a sus titanes
como ídolos a sus extraños dioses porcinos

809
01:27:32,877 --> 01:27:36,106
Eso explicará por qué son tan horribles.

810
01:27:47,430 --> 01:27:50,195
Motor apagado

811
01:27:56,888 --> 01:28:00,662
Me debes una por eso, Grimaldus.

812
01:28:46,539 --> 01:28:49,690
Su solicitud de refuerzo
es reconocido

813
01:28:49,715 --> 01:28:50,974
ellos estan viniendo

814
01:28:51,208 --> 01:28:53,133
Dijiste eso hace media hora.

815
01:28:53,158 --> 01:28:55,644
Lo sé, pero ya vienen.

816
01:28:57,210 --> 01:28:59,282
Los refuerzos están en camino

817
01:28:59,307 --> 01:29:01,203
Dijiste eso hace una hora.

818
01:29:12,787 --> 01:29:15,455
Los bastardos están rodando armaduras por el camino.

819
01:29:15,480 --> 01:29:18,681
¿Te oí gritar sobre
refuerzos de nuevo

820
01:29:18,706 --> 01:29:20,142
ellos estan viniendo

821
01:29:20,167 --> 01:29:23,239
Trono, ¿por qué todos se quejan de eso?

822
01:29:25,628 --> 01:29:28,630
Su solicitud de refuerzo
es reconocido

823
01:31:24,875 --> 01:31:27,562
Storm Herald se la ha llevado

824
01:31:27,587 --> 01:31:28,930
ella todavia vive

825
01:31:28,955 --> 01:31:31,753
Ella se ha ido de nosotros Reclusiarca

826
01:31:31,986 --> 01:31:34,698
La vergüenza de todo

827
01:31:34,723 --> 01:31:37,669
La furia de la derrota, todos sentimos el titán.
correr hacia ella

828
01:31:37,694 --> 01:31:41,594
Su alma está enterrada tan seguramente como su cuerpo.
estaría en una tumba

829
01:31:41,619 --> 01:31:44,291
Así mueren los princeps

830
01:31:44,316 --> 01:31:45,583
eso es inaceptable

831
01:31:45,608 --> 01:31:47,027
es la verdad

832
01:31:47,052 --> 01:31:50,210
Entonces la verdad es inaceptable.

833
01:32:12,332 --> 01:32:16,496
Rogal Dorn y Horus estaban cerca
ante la gran herejía

834
01:32:32,932 --> 01:32:36,795
Siempre se ha dicho entre los
Templarios Negros

835
01:32:36,820 --> 01:32:39,642
Que cuando los dos hermanos
Cruzamos juntos

836
01:32:39,667 --> 01:32:43,025
Se decía que habían hecho
un juramento en sangre

837
01:32:44,527 --> 01:32:47,956
Hasta el final dirían

838
01:32:48,725 --> 01:32:50,506
Zaha

839
01:32:50,705 --> 01:32:55,634
Me juraste

840
01:32:55,659 --> 01:33:00,728
Tienes razón Grimaldus, lo juré.
yo caminaria

841
01:33:01,714 --> 01:33:04,129
Stand

842
01:33:49,080 --> 01:33:51,893
Escudos de vacío activaron mi princeps

843
01:33:51,918 --> 01:33:53,984
Prepara el corazón

844
01:33:54,009 --> 01:33:58,393
El reactor de plasma informa todos los sistemas.
en integridad viable mi princeps

845
01:33:58,418 --> 01:34:00,700
Entonces nos movemos

846
01:34:04,158 --> 01:34:07,916
Te escuché mientras me moría

847
01:34:07,941 --> 01:34:10,977
Te oí llamarme

848
01:34:11,002 --> 01:34:12,405
si

849
01:34:12,430 --> 01:34:15,286
Te llamé de regreso a este mundo

850
01:34:15,820 --> 01:34:18,882
hasta el final

851
01:34:18,907 --> 01:34:22,674
Hasta el final zaha

852
01:34:38,760 --> 01:34:41,106
estamos muriendo

853
01:34:54,301 --> 01:34:56,230
cádor

854
01:34:56,255 --> 01:35:02,058
Emboscada a lo largo de porciones controladas por el enemigo.
de la carretera del infierno

855
01:35:02,083 --> 01:35:03,648
Semilla genética recuperada

856
01:35:03,673 --> 01:35:06,294
El día 36

857
01:35:07,001 --> 01:35:10,559
Treinta y seis días de asedio agotador

858
01:35:11,304 --> 01:35:15,139
Casi la mitad de Helsreach ha desaparecido

859
01:35:15,164 --> 01:35:19,547
Perdido por el humo y las llamas en
amarga derrota

860
01:35:24,676 --> 01:35:26,363
hermano

861
01:35:28,020 --> 01:35:30,996
Ahora no es el momento de llorar

862
01:35:42,840 --> 01:35:46,597
esta hecho

863
01:35:52,416 --> 01:35:56,541
Es extraño, no deseo dejarlo.

864
01:35:56,998 --> 01:35:59,951
Ese no es Cador

865
01:36:01,943 --> 01:36:04,343
Cador se ha ido

866
01:36:04,368 --> 01:36:06,797
No estás dejando nada atrás

867
01:36:06,822 --> 01:36:08,990
eres un hermano desalmado

868
01:36:09,015 --> 01:36:13,460
Incluso para alguien que viste el negro que es
algo frio que decir

869
01:36:17,110 --> 01:36:24,585
Lo amaba como se puede amar a cualquier guerrero.
que lucha a tu lado por 200 años chico

870
01:36:24,610 --> 01:36:29,031
Extrañaré a Cador por unos días.
que fueron hechos para mi

871
01:36:29,056 --> 01:36:32,795
Antes de que esta guerra me mate también

872
01:36:32,820 --> 01:36:36,303
¡Pero no! no me aflijo

873
01:36:36,328 --> 01:36:42,406
No hay nada que lamentar, cuando una vida
ha sido conducido al servicio del trono

874
01:36:45,170 --> 01:36:46,733
ya veo

875
01:36:47,627 --> 01:36:50,401
Hablaremos de esto otra vez Nerovar

876
01:36:50,426 --> 01:36:53,511
Ahora montad hermanos

877
01:37:30,030 --> 01:37:31,967
su muerte

878
01:37:31,992 --> 01:37:33,706
¿No te molesta?

879
01:37:33,731 --> 01:37:37,544
No deseo hablar de este Primus.

880
01:37:38,706 --> 01:37:40,441
no murio bien

881
01:37:40,466 --> 01:37:45,455
Dije que no tengo ganas de hablar de esto.
hermano, déjame en paz

882
01:37:49,473 --> 01:37:54,332
Sólo digo esto porque si estuviera lo más cerca posible
a él como si me hubiera dolido a mí también

883
01:37:54,357 --> 01:37:56,211
Murió mal

884
01:37:56,236 --> 01:37:58,053
Muerte fea, fea

885
01:37:58,078 --> 01:38:00,144
Mató a varios antes de caer.

886
01:38:00,169 --> 01:38:05,904
Lo hizo, pero su herida mortal estaba en el
atrás, eso me avergonzaría sin medida

887
01:38:05,929 --> 01:38:10,740
Primus, déjame en paz

888
01:38:16,056 --> 01:38:18,828
Helsreach caerá esta noche

889
01:38:18,853 --> 01:38:23,638
Bastilan dice, dando voz a algo.
todos debemos estar pensando

890
01:38:24,774 --> 01:38:26,593
esta noche no

891
01:38:26,618 --> 01:38:29,028
No me mientas Grimaldus

892
01:38:29,053 --> 01:38:33,076
Guarda tus palabras para los demás hermano.

893
01:38:35,284 --> 01:38:38,947
Prepárate para saltar

894
01:38:38,972 --> 01:38:41,672
Nerón, ¿estás listo?

895
01:38:41,697 --> 01:38:42,752
que

896
01:38:42,777 --> 01:38:46,663
Te necesito Nero, nuestros hermanos te necesitan

897
01:38:46,688 --> 01:38:50,984
No me sermones Reclusiarca, estoy listo

898
01:38:52,789 --> 01:38:54,579
cádor está muerto

899
01:38:54,604 --> 01:38:59,377
El dolor tiene su lugar, pero si estás
perdido en el dolor

900
01:38:59,402 --> 01:39:01,647
dije que estoy listo

901
01:39:01,672 --> 01:39:03,848
¿Por qué me señalas así?

902
01:39:03,873 --> 01:39:07,633
Es probable que Primus nos vea a todos muertos.
porque no puede seguir órdenes

903
01:39:07,658 --> 01:39:10,999
Bastilan y Artarion no son la mitad.
el luchador Cador era

904
01:39:11,024 --> 01:39:15,160
Sin embargo, me sermoneas acerca de ser el débil
la grieta en la hoja

905
01:39:23,651 --> 01:39:26,490
La amargura está echando raíces profundas en nuestro interior.
tu hermano

906
01:39:26,515 --> 01:39:30,606
Cuando te digo que te concentres y te mantengas firme
Hermanos, respondéis con palabras negras.

907
01:39:30,630 --> 01:39:32,130
Y pensamientos traicioneros

908
01:39:32,131 --> 01:39:34,470
Así que te lo digo una última vez

909
01:39:34,495 --> 01:39:35,982
que te necesitamos

910
01:39:36,007 --> 01:39:38,556
Y nos necesitas

911
01:39:42,822 --> 01:39:45,139
Si Reclusiarca

912
01:39:45,164 --> 01:39:47,624
mis hermanos me perdonan

913
01:39:47,649 --> 01:39:50,920
Mis humores están desequilibrados y mi mente
ha estado a la deriva

914
01:39:50,945 --> 01:39:55,761
Una mente sin propósito caminará
en lugares oscuros

915
01:39:55,786 --> 01:40:00,562
Está bien Nero, lo extraño igual que tú.

916
01:40:05,513 --> 01:40:08,723
te perdono nerova

917
01:40:25,949 --> 01:40:29,289
Misiles entrantes, imposibles de evitar

918
01:40:29,314 --> 01:40:32,195
Salta ahora o muere conmigo

919
01:41:08,473 --> 01:41:10,417
Desconectarse ahora

920
01:41:10,442 --> 01:41:12,377
reclusiarca

921
01:41:12,402 --> 01:41:15,471
No hay necesidad de morir aquí

922
01:41:33,560 --> 01:41:35,474
corsé

923
01:41:53,620 --> 01:41:57,285
Vimos a ese Reclusiarca

924
01:41:57,310 --> 01:42:00,924
Sangre de Dorn, todos lo vimos

925
01:42:12,083 --> 01:42:13,131
señor

926
01:42:13,156 --> 01:42:14,209
¿Sí?

927
01:42:14,234 --> 01:42:18,198
Señal de emergencia del Serpentine
en orbita

928
01:42:18,223 --> 01:42:24,176
Solicita el cese inmediato de
Todo el armamento antiaéreo en el distrito de los muelles.

929
01:42:29,268 --> 01:42:31,565
Refuerzos

930
01:43:53,265 --> 01:43:55,484
Estamos perdiendo este camino

931
01:43:55,509 --> 01:43:58,688
Somos seis contra la legión.

932
01:43:58,713 --> 01:44:03,209
Cinco. cádor está muerto

933
01:44:05,509 --> 01:44:10,341
Perdóname hermano. un momento
falta de enfoque

934
01:44:22,524 --> 01:44:24,097
levántate

935
01:44:43,889 --> 01:44:45,833
no salir

936
01:44:49,103 --> 01:44:53,547
En nombre del Emperador, levántate y lucha.
o todos moriremos

937
01:45:28,682 --> 01:45:31,440
Hola reclusiarca

938
01:45:41,069 --> 01:45:45,355
Tienes el agradecimiento del
soldado de asalto de los templarios negros

939
01:45:45,380 --> 01:45:48,247
Creo que fue un buen momento.

940
01:45:48,272 --> 01:45:49,896
cual es tu nombre

941
01:45:49,921 --> 01:45:51,944
Soldado andré

942
01:45:51,969 --> 01:45:56,052
La 703 división de soldados Strom, señor.

943
01:45:56,077 --> 01:45:58,318
es bueno verte en el campo

944
01:45:58,343 --> 01:46:01,962
Coraje como el tuyo pertenece
a la vanguardia

945
01:46:01,987 --> 01:46:04,447
Gracias, Reclusiarca.

946
01:46:04,472 --> 01:46:07,784
Recordaré tus nombres y
hechos de este día

947
01:46:07,809 --> 01:46:09,106
todos ustedes

948
01:46:09,131 --> 01:46:11,473
Helsreach puede arder

949
01:46:11,498 --> 01:46:14,106
Pero esta guerra no está perdida.

950
01:46:14,131 --> 01:46:16,517
Me siento muy honrado Reclusiarca

951
01:46:16,542 --> 01:46:19,521
Como son estos guapos y finos caballeros
conmigo

952
01:46:19,546 --> 01:46:24,276
Pero si pudieras contarle a mi capitán sobre
esto, sería aún más feliz

953
01:46:24,301 --> 01:46:27,615
Se hará, soldado Andre.

954
01:46:27,640 --> 01:46:29,548
tienes mi palabra

955
01:46:29,573 --> 01:46:34,405
Espero que esto también te impresione.
la dama con la que pretendo casarme

956
01:46:36,622 --> 01:46:39,880
Sí. bueno

957
01:46:43,776 --> 01:46:45,797
¿Qué es eso?

958
01:46:47,385 --> 01:46:49,799
No puede ser lo que parece

959
01:46:49,831 --> 01:46:51,254
es

960
01:46:51,279 --> 01:46:52,951
Ah, sí

961
01:46:52,976 --> 01:46:54,368
¿Cuáles son esos?

962
01:46:54,683 --> 01:46:56,964
Cápsulas de caída

963
01:46:57,012 --> 01:47:00,895
Cápsulas de desembarco Astartes

964
01:47:57,987 --> 01:48:02,819
Me siento honrado de luchar a tu lado.
Reclusiarca Grimaldis

965
01:48:02,844 --> 01:48:05,421
Los Templarios están en deuda contigo

966
01:48:05,446 --> 01:48:07,239
Pero dime hermano

967
01:48:07,264 --> 01:48:09,487
¿Por qué has venido?

968
01:48:09,512 --> 01:48:13,302
Fuimos las últimas de las salamandras
en orbita

969
01:48:13,327 --> 01:48:18,056
El señor de los nacidos del fuego nos llamó a él
y obedecimos

970
01:48:18,081 --> 01:48:20,246
Maestro Tushan

971
01:48:20,271 --> 01:48:22,854
Que el emperador siga favoreciéndole

972
01:48:22,879 --> 01:48:25,374
Peleas lejos de aquí hermano

973
01:48:25,399 --> 01:48:29,114
Las salamandras desangran al enemigo.
muchas leguas al este

974
01:48:29,139 --> 01:48:33,128
Y el río cicuta corre negro
con sangre alienígena

975
01:48:33,153 --> 01:48:37,762
Las Salamandras no estaban ciegas a
su difícil situación, honorable Reclusiarca

976
01:48:37,787 --> 01:48:44,985
Mi maestro se enteró de la devastación civil.
en la caída de los distritos costeros de la ciudad

977
01:48:45,010 --> 01:48:48,830
Somos los 70 guerreros elegidos para hacer
planeta cae aquí

978
01:48:48,855 --> 01:48:53,356
Y estaré contigo hasta que se sostengan los muelles.

979
01:48:53,381 --> 01:48:55,482
Y luego te irás

980
01:48:55,865 --> 01:48:57,917
Y luego te irás

981
01:48:57,942 --> 01:49:01,216
Nuestra lucha es a orillas del Hemlock

982
01:49:01,241 --> 01:49:04,272
Nuestra gloria está ahí

983
01:49:09,771 --> 01:49:11,403
esta ciudad

984
01:49:11,428 --> 01:49:14,047
Huele a casa

985
01:49:19,698 --> 01:49:26,838
La invigilata más honorable ha sido
solicitado por fuerzas externas para abandonar la ciudad

986
01:49:28,862 --> 01:49:30,801
ella se quedará

987
01:49:30,826 --> 01:49:32,792
Cuando juró luchar

988
01:49:32,817 --> 01:49:34,621
Según tengo entendido

989
01:49:34,646 --> 01:49:39,795
Avances imperiales a lo largo de
El río Hemlock se está deteniendo

990
01:49:39,820 --> 01:49:45,264
Los asentamientos allí protegidos por la
Salamandras y regimientos de choque de Cadia.

991
01:49:45,289 --> 01:49:48,575
Ahora se consideran una prioridad más alta
que la ciudad

992
01:49:48,600 --> 01:49:54,298
Esto es del propio anciano, vino
por el vox hace una hora

993
01:49:54,323 --> 01:49:56,463
no me importa

994
01:49:56,488 --> 01:49:59,842
Nuestro mandato es defender Helsreach.

995
01:49:59,867 --> 01:50:01,964
Nuestro mandato si

996
01:50:01,989 --> 01:50:06,563
Pero el mandato del princeps Zaha era desplegar
donde ella deseaba

997
01:50:06,588 --> 01:50:08,723
ella no se irá

998
01:50:08,748 --> 01:50:10,801
Ella está aquí hasta el final.

999
01:50:10,826 --> 01:50:14,547
Basta por favor, Reclusiarca

1000
01:50:14,572 --> 01:50:18,551
El heraldo de la tormenta está asediado a 7 kilómetros
por la carretera del infierno con

1001
01:50:18,551 --> 01:50:22,551
Un batallón enemigo de titanes de chatarra.
en la ferrería rosterica

1002
01:50:22,904 --> 01:50:26,678
Ella no ha dado más palabras.
de su decisión

1003
01:50:27,534 --> 01:50:32,675
¿Qué pasa con el arma, Reclusiarca?

1004
01:50:35,668 --> 01:50:37,512
Una esperanza de tontos

1005
01:50:39,130 --> 01:50:44,037
Ninguno de nosotros tenía muchas esperanzas
fijado en el ordinatus

1006
01:50:44,062 --> 01:50:48,375
Fue el más largo de los tiros lejanos.
de todos modos lo cortas

1007
01:51:26,240 --> 01:51:28,885
No hay nada que gustar en ellos.

1008
01:51:28,910 --> 01:51:31,172
Hacen la guerra para defenderse

1009
01:51:31,197 --> 01:51:32,662
para preservar

1010
01:51:32,687 --> 01:51:37,749
Todo lo que encuentran en su camino está dedicado a
manteniendo lo que la humanidad ya tiene

1011
01:51:37,774 --> 01:51:40,397
No quiero ofenderlos como guerreros.

1012
01:51:40,422 --> 01:51:44,503
Pero llévate el podding a la ciudad únicamente
¿Para defender a los civiles?

1013
01:51:44,528 --> 01:51:46,680
locura

1014
01:51:46,705 --> 01:51:49,180
Bastilan por favor, sabes que tengo razón.

1015
01:51:49,205 --> 01:51:53,440
Sé que estás pisando terreno inestable

1016
01:51:53,465 --> 01:51:56,730
No mancilles el honor de
nuestro capítulo hermano

1017
01:51:56,755 --> 01:52:00,128
Las salamandras derramaron tanta sangre
como lo hicimos esta semana

1018
01:52:00,153 --> 01:52:01,593
Ese no es el punto

1019
01:52:01,618 --> 01:52:04,602
Ese no es el punto que es donde
tu y yo no estamos de acuerdo hermano

1020
01:52:04,627 --> 01:52:07,546
Pero eres joven, aprenderás.

1021
01:52:07,571 --> 01:52:10,842
No me trates con condescendencia viejo

1022
01:52:10,867 --> 01:52:14,041
no soy tan viejo

1023
01:52:14,066 --> 01:52:16,104
no te rías de mi

1024
01:52:16,129 --> 01:52:19,014
Bueno deja de hacerme reír

1025
01:52:19,039 --> 01:52:21,583
Que dos capitulos pelean igual

1026
01:52:21,608 --> 01:52:25,888
¿Qué dos capítulos hacen la guerra según
a los mismos principios

1027
01:52:25,913 --> 01:52:30,764
Todos nacemos de mundos diferentes.
y entrenado por diferentes maestros

1028
01:52:30,789 --> 01:52:35,440
Acepta las diferencias y apóyalas
como aliados

1029
01:52:46,478 --> 01:52:48,853
Sargento Varath

1030
01:52:48,878 --> 01:52:51,477
El pueblo de Helsreach y Armagedón

1031
01:52:51,502 --> 01:52:55,840
Ofrece su agradecimiento a ti y a tus hermanos.

1032
01:52:55,865 --> 01:52:58,365
¿Saldrás de la ciudad hoy?

1033
01:52:58,390 --> 01:53:01,559
El señor de los llamados nacidos del fuego

1034
01:53:01,584 --> 01:53:03,375
Tranquilo, tranquilo.

1035
01:53:03,400 --> 01:53:05,818
Ofrezco mi agradecimiento personal.

1036
01:53:05,843 --> 01:53:10,041
Sin tu llegada muchos más
habrían perdido la vida

1037
01:53:10,577 --> 01:53:15,419
Estás luchando con una ferocidad inigualable.
legionario de acero

1038
01:53:15,444 --> 01:53:20,397
Fue un honor luchar a tu lado.
en las calles de tu ciudad

1039
01:53:20,422 --> 01:53:23,406
El honor fue nuestro Varath.

1040
01:53:23,431 --> 01:53:25,956
cazar bien

1041
01:53:25,981 --> 01:53:29,590
Y envía mi agradecimiento a tu señor

1042
01:53:37,287 --> 01:53:40,084
¿Qué quieres salamandra?

1043
01:53:40,109 --> 01:53:42,365
hablar

1044
01:53:42,390 --> 01:53:44,952
Si estás dispuesto, Reclusiarca

1045
01:53:44,977 --> 01:53:46,742
sería un honor para mí

1046
01:53:46,767 --> 01:53:49,666
Le digo, pero esto es mentira.

1047
01:53:49,691 --> 01:53:51,424
mis hermanos y yo

1048
01:53:51,449 --> 01:53:56,761
Llegué a esta ciudad sin la iluminación.
guía de nuestro capellán

1049
01:53:56,786 --> 01:54:01,920
Le daríamos las gracias reverendo si
guíanos en oración antes de salir de la ciudad

1050
01:54:01,945 --> 01:54:05,225
Y reunirse con nuestro capítulo por las costas
de la cicuta

1051
01:54:05,250 --> 01:54:09,430
Sé poco de tu capítulo.
salamandra de culto y credo

1052
01:54:09,455 --> 01:54:11,925
Conocemos a este Reclusiarca

1053
01:54:11,950 --> 01:54:15,930
Aun así, le agradeceríamos sinceramente

1054
01:54:18,529 --> 01:54:22,117
Piensa en la batalla de anoche

1055
01:54:22,142 --> 01:54:26,407
Hubo un momento en el caos.
que todavía acecha en mi mente

1056
01:54:26,432 --> 01:54:31,554
Ahora arroja una sombra sobre nosotros, como
La lanza de un enemigo amenazando con caer.

1057
01:54:31,579 --> 01:54:36,180
¿Qué aspecto de los problemas de batalla
¿Tú, Reclusiarca?

1058
01:54:36,836 --> 01:54:39,203
una buena pregunta

1059
01:54:52,171 --> 01:54:54,820
¿Dónde están las salamandras?

1060
01:54:54,845 --> 01:54:56,437
estan sosteniendo

1061
01:54:56,462 --> 01:54:58,164
que

1062
01:54:58,189 --> 01:55:00,934
Síguenos en nombre del trono

1063
01:55:00,959 --> 01:55:05,953
Retener, retroceder hasta la plataforma este.
y prepárate para enfrentar la segunda ola

1064
01:55:06,249 --> 01:55:14,120
¡Lucha! Si atacamos ahora no habrá
Segunda ola, estamos en la garganta del señor de la guerra.

1065
01:55:23,488 --> 01:55:26,113
el se esta escapando

1066
01:55:26,138 --> 01:55:27,641
retroceder

1067
01:55:27,666 --> 01:55:30,309
Señor, no

1068
01:55:30,334 --> 01:55:33,890
Retrocede, no vale la pena morir por esto.

1069
01:55:33,915 --> 01:55:38,671
No tenemos los números para revelar
la sangre del señor de la guerra ahora

1070
01:55:55,360 --> 01:55:56,844
ya veo

1071
01:55:56,869 --> 01:56:01,105
¿Consideras esto como una mancha en tu vida personal?
honor

1072
01:56:01,130 --> 01:56:02,654
ningún hermano

1073
01:56:02,679 --> 01:56:06,365
Lo considero una pérdida de tiempo, munición.
y la vida

1074
01:56:06,390 --> 01:56:10,437
Dos de tus propios escuadrones fueron asesinados.
en las sucesivas oleadas que siguieron

1075
01:56:10,462 --> 01:56:12,506
Si hubiésemos perseguido en unidad

1076
01:56:12,531 --> 01:56:15,869
Podríamos haber atravesado el
líder enemigo y le quitaron la cabeza

1077
01:56:15,894 --> 01:56:19,191
Es un Reclusiarca tácticamente incorrecto.

1078
01:56:19,217 --> 01:56:23,170
La persecución habría dejado el refugio indefenso.
y vulnerable a olas reagrupantes

1079
01:56:23,170 --> 01:56:25,170
Atacando desde otros sectores

1080
01:56:25,195 --> 01:56:29,140
Tres mil vidas fueron salvadas por
nuestro desafío anoche

1081
01:56:29,165 --> 01:56:32,135
No hubo ataques de otros sectores

1082
01:56:32,160 --> 01:56:34,691
Es posible que hubiera habido, si hubiéramos perseguido

1083
01:56:34,716 --> 01:56:39,207
Ya terminé con este debate, Salamandra.

1084
01:56:39,232 --> 01:56:43,658
Me entristece oírte hablar de esta manera
reclusiarca

1085
01:56:44,489 --> 01:56:49,497
sal de mi ciudad

1086
01:57:55,805 --> 01:57:59,438
el no esta listo

1087
01:57:59,463 --> 01:58:04,928
Es un maestro de los compromisos giratorios y
un guerrero más allá del muelle

1088
01:58:04,953 --> 01:58:08,795
Pero él no es un líder del capítulo.

1089
01:58:08,858 --> 01:58:13,116
El maestro de forja dice la verdad.
Alto Mariscal

1090
01:58:13,530 --> 01:58:18,354
Grimaldus tiene el defecto de dudar, un segundo
retraso en todo lo que hace

1091
01:58:18,379 --> 01:58:20,220
Y no es ningún secreto por qué

1092
01:58:20,245 --> 01:58:23,161
Se sujeta a los estándares de su amo.

1093
01:58:23,186 --> 01:58:27,572
Las dudas se aferran a él, oscureciendo su lugar.
en el capitulo

1094
01:58:27,597 --> 01:58:31,754
Está conmocionado por la muerte de Mordred.

1095
01:58:31,779 --> 01:58:35,867
Busca su lugar en la eterna cruzada

1096
01:58:40,735 --> 01:58:46,102
En la próxima guerra, daré
él la oportunidad de encontrar ese lugar

1097
01:59:11,019 --> 01:59:13,020
La ciudad esta cayendo hermano

1098
01:59:15,376 --> 01:59:19,635
Saren y los otros humanos se enfrentaron
ese hecho hoy

1099
01:59:23,267 --> 01:59:27,968
Ha llegado el momento de que elijamos
donde vamos a morir

1100
01:59:27,993 --> 01:59:31,927
Entonces deja que sea donde seremos recordados.

1101
01:59:32,521 --> 01:59:35,271
Que sea donde nuestras muertes importen

1102
01:59:35,296 --> 01:59:40,902
Y dar origen a cuentos dignos de ser.
registrado en la historia de la humanidad

1103
01:59:40,927 --> 01:59:43,841
conozco un lugar

1104
01:59:44,427 --> 01:59:46,388
esta lejos de aqui

1105
01:59:46,413 --> 01:59:50,190
Pero no hay lugar más sagrado en este
mundo entero

1106
01:59:50,215 --> 01:59:53,651
Allí cavaremos nuestras tumbas

1107
01:59:53,676 --> 01:59:59,684
Allí aseguraremos que el enemigo sea grande para siempre.
recuerda el nombre de los templarios negros

1108
02:00:19,348 --> 02:00:22,551
A Helsreach le quedan semanas, pero poco
más allá de eso

1109
02:00:22,576 --> 02:00:26,306
El asedio está casi en nuestra propia puerta.

1110
02:00:26,331 --> 02:00:29,687
Recibimos un mensaje de los Astartes.
comandante en la ciudad

1111
02:00:29,712 --> 02:00:36,038
El Reclusiarca envía un mensaje de que sus caballeros
están en camino de apoyarnos en la defensa

1112
02:00:36,063 --> 02:00:39,677
El Reclusiarca está trayendo el
Templarios negros aquí

1113
02:00:39,702 --> 02:00:41,829
Si priora

1114
02:00:42,864 --> 02:00:47,633
¿Dijo por qué sintió la repentina
deseo luchar junto a

1115
02:00:47,633 --> 02:00:49,633
El orden del sudario ardiente

1116
02:00:49,658 --> 02:00:51,118
Sin priora

1117
02:00:51,143 --> 02:00:55,659
Sospecho que se relaciona con el asunto del coronel Saren.
decisión de disolver a los defensores restantes

1118
02:00:55,659 --> 02:00:56,859
En bastiones separados

1119
02:00:56,884 --> 02:01:00,082
El Reclusiarca eligió el templo

1120
02:01:00,107 --> 02:01:01,608
ya veo

1121
02:01:01,633 --> 02:01:03,498
dudo que haya pedido permiso

1122
02:01:03,523 --> 02:01:06,264
No Priora, él no

1123
02:01:06,289 --> 02:01:09,137
Astartes típicos

1124
02:01:09,162 --> 02:01:10,880
Cuando llegan

1125
02:01:10,905 --> 02:01:13,436
Antes del atardecer amante

1126
02:01:13,461 --> 02:01:14,977
Muy bien

1127
02:01:15,002 --> 02:01:21,425
Maldita sea, bueno, no te quedes ahí parado.
chica boquiabierta! preparar mi armadura de batalla

1128
02:01:21,450 --> 02:01:24,277
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te pusiste?
¿Tu armadura, priora?

1129
02:01:24,302 --> 02:01:25,996
¿Cuántos años tienes niña?

1130
02:01:26,021 --> 02:01:28,636
quince amante

1131
02:01:28,661 --> 02:01:30,090
Bueno entonces

1132
02:01:30,115 --> 02:01:35,642
Digamos que no pudiste limpiar tu
propio trasero la última vez que fui a la guerra

1133
02:01:35,667 --> 02:01:42,518
Pero será bueno dar un sermón con
Bolter en mano otra vez

1134
02:02:34,450 --> 02:02:37,669
Salve Reclusiarca

1135
02:02:37,694 --> 02:02:39,460
Salve Bayard

1136
02:02:39,485 --> 02:02:44,549
Le digo al campeón del emperador de la
cruzada de helsreach

1137
02:02:46,021 --> 02:02:47,436
mi señor

1138
02:02:47,461 --> 02:02:49,287
primus

1139
02:02:49,312 --> 02:02:51,961
Aún respirando veo

1140
02:02:51,986 --> 02:02:55,031
Nada en este mundo cambiará eso.
mi señor

1141
02:02:55,056 --> 02:02:56,726
levántate hermano

1142
02:02:56,751 --> 02:03:00,696
Nunca llegará el día en que debas
arrodillate ante mi

1143
02:03:00,721 --> 02:03:03,468
Artarion, Bastilan

1144
02:03:03,493 --> 02:03:05,179
es bueno verlos a ambos

1145
02:03:05,204 --> 02:03:07,409
Y tu Nerón

1146
02:03:07,434 --> 02:03:10,921
La caída de Cador desgarró mi corazón hermano.

1147
02:03:10,946 --> 02:03:16,123
Él y yo servimos en los hermanos de espada.
juntos, ¿sabías que

1148
02:03:16,148 --> 02:03:20,082
Lo sabía mi señor, Cador hablaba de ello a menudo.

1149
02:03:27,871 --> 02:03:33,786
¡Bien, bien, bien! El elegido del emperador.
ven a estar con nosotros por fin

1150
02:03:33,811 --> 02:03:38,068
Salve priora

1151
02:03:38,093 --> 02:03:40,720
Soy la priora Sindal.

1152
02:03:40,745 --> 02:03:43,571
Y en nombre de santa Silvana

1153
02:03:43,596 --> 02:03:48,017
Os doy la bienvenida al templo de la
ascendente del emperador

1154
02:03:48,042 --> 02:03:51,484
Reclusiarca Grimaldus de los templarios negros

1155
02:03:51,509 --> 02:03:55,260
No puedo evitar notar que no
sonido acogedor

1156
02:03:55,285 --> 02:03:56,695
¿Debería serlo?

1157
02:03:56,720 --> 02:04:00,152
La mitad del distrito del templo ya ha
caído en la última semana

1158
02:04:00,177 --> 02:04:01,647
¿Dónde estabas entonces?

1159
02:04:01,672 --> 02:04:05,247
Estábamos en los muelles, ingrato
pequeña arpía

1160
02:04:05,272 --> 02:04:07,024
Estar a gusto

1161
02:04:07,049 --> 02:04:10,307
Como explicó mi hermano Primus

1162
02:04:10,332 --> 02:04:13,158
Estábamos comprometidos en el este de la colmena.

1163
02:04:13,183 --> 02:04:20,431
Pero estamos aquí ahora cuando la guerra está en su punto
Más oscuro cuando el enemigo se acercó a las puertas del templo.

1164
02:04:21,226 --> 02:04:24,632
He peleado con Astartes antes.

1165
02:04:24,657 --> 02:04:30,022
He luchado junto a guerreros que habrían
Dando sus vidas por los ideales del imperio.

1166
02:04:30,047 --> 02:04:36,803
Y guerreros que sólo se preocupaban por la gloria, como
si pudieran usar su honor como una armadura

1167
02:04:36,828 --> 02:04:39,460
Ambas razas eran Astartes.

1168
02:04:39,485 --> 02:04:43,036
No estamos aquí para que nos sermoneen sobre
estado de nuestras almas

1169
02:04:43,061 --> 02:04:46,505
Si lo eres o no, no importa
reclusiarca

1170
02:04:46,530 --> 02:04:51,592
¿Despedirás a tus compañeros guerreros de
la cámara por favor? Hay mucho de que hablar

1171
02:04:51,617 --> 02:04:55,135
Podemos hablar de la defensa del templo.
frente a mis hermanos

1172
02:04:55,160 --> 02:04:56,457
De hecho podemos

1173
02:04:56,482 --> 02:05:00,627
Y cuando llegue el momento de hablar de
tales cosas estarán presentes

1174
02:05:00,652 --> 02:05:04,682
Pero por ahora, descártalos.

1175
02:05:14,122 --> 02:05:17,255
Quítate el yelmo por favor

1176
02:05:17,280 --> 02:05:19,492
Dime por qué debería

1177
02:05:19,517 --> 02:05:23,482
Porque me gustaría ver la cara de
el hombre con el que estoy hablando

1178
02:05:23,507 --> 02:05:28,498
Y porque deseo ungirte con
las aguas de la elucidación

1179
02:05:30,331 --> 02:05:32,385
un momento por favor

1180
02:05:37,849 --> 02:05:41,251
Esta agua es tres veces bendita.

1181
02:05:41,856 --> 02:05:47,444
Aporta claridad de propósito cuando se unge
sobre los que dudan y los perdidos

1182
02:05:47,469 --> 02:05:49,929
no estoy perdido

1183
02:05:49,954 --> 02:05:55,993
No quise dar a entender que estuvieras
Reclusiarca, pero muchos de los que vienen aquí son

1184
02:05:56,018 --> 02:06:01,282
Arrodíllate si quieres, no puedo alcanzar
todo el camino hasta allí

1185
02:06:09,312 --> 02:06:13,897
tienes hermosos ojos

1186
02:06:22,433 --> 02:06:24,050
allí

1187
02:06:24,695 --> 02:06:30,116
Eres bendito y puedes pisar lo sagrado.
piso del santuario interior sin culpa

1188
02:06:30,141 --> 02:06:37,751
Que encuentres las respuestas que buscas
en la casa del Dios Emperador

1189
02:07:00,046 --> 02:07:02,593
quedan muy pocos

1190
02:07:02,618 --> 02:07:06,996
Habrá suficiente, ten fe en tu
espadas del hermano Bayard

1191
02:07:07,021 --> 02:07:08,884
tengo fe

1192
02:07:08,909 --> 02:07:12,327
Soy optimista con mi fe capellán.

1193
02:07:12,352 --> 02:07:16,463
Mi rango es Reclusiarca, úsalo.

1194
02:07:16,488 --> 02:07:19,592
Por tu voluntad, hermano por supuesto.

1195
02:07:19,617 --> 02:07:25,831
Pero vigilamos la muerte de la ciudad con
un puñado de humanos sangrantes Reclusiarca

1196
02:07:25,856 --> 02:07:29,817
Soy optimista pero también soy realista.

1197
02:07:29,842 --> 02:07:33,188
Ten fe en el pueblo de
esta ciudad, campeona

1198
02:07:33,213 --> 02:07:35,896
Tal condescendencia está por debajo de ti

1199
02:07:35,921 --> 02:07:39,514
Estas personas están luchando por más de
sus hogares y vidas

1200
02:07:39,539 --> 02:07:44,635
Están luchando por el honor de sus antepasados.
En el terreno más sagrado del mundo entero

1201
02:07:44,987 --> 02:07:49,296
Los supervivientes de esta guerra en todo el mundo.
se animará con los sacrificios hechos

1202
02:07:49,296 --> 02:07:51,296
Por los miles destinados a morir aquí

1203
02:07:51,321 --> 02:07:58,801
Sangre de Dorn, Bayard. el imperio
Nació en momentos como este.

1204
02:08:02,807 --> 02:08:09,180
Mi voz fue una de las pocas que habló.
contra tu ascenso al rango de Modred

1205
02:08:10,538 --> 02:08:13,764
Yo hubiera dicho lo mismo en tu lugar.

1206
02:08:58,718 --> 02:09:03,375
Saludos, ayudante Tyro, mayor Reichen.

1207
02:09:03,400 --> 02:09:06,641
Nos aislaron de Saren y los demás.

1208
02:09:06,666 --> 02:09:09,508
Trono, todavía quedan miles de
bastardos por ahí

1209
02:09:09,533 --> 02:09:11,559
Y eso no es lo peor

1210
02:09:11,584 --> 02:09:12,807
explicar

1211
02:09:12,832 --> 02:09:14,939
El enemigo todavía tiene titanes.

1212
02:09:14,964 --> 02:09:19,083
Y hay uno que nunca creerás
hasta que lo mires con tus propios ojos

1213
02:09:19,108 --> 02:09:25,337
Lo vimos marchar desde Rosteric Ironworks
torres habitacionales que se derrumban a su paso

1214
02:09:25,362 --> 02:09:27,783
Muévete hacia adentro y cuida tus heridas.

1215
02:09:27,808 --> 02:09:31,737
Si el fin está llegando a estas paredes
tendrás que estar listo

1216
02:09:31,762 --> 02:09:37,603
Oh, estaremos todos listos, los bastardos.
tomó mi cara y eso lo hizo personal

1217
02:09:51,557 --> 02:09:53,061
locura

1218
02:09:53,086 --> 02:09:55,204
¿Reclusiarca?

1219
02:09:55,229 --> 02:10:00,470
¡Humanos! Son un misterio para mi.

1220
02:10:04,414 --> 02:10:07,223
Dispara el cañón de la tormenta del infierno

1221
02:10:07,248 --> 02:10:10,143
En cuanto se haya recargado, mi princeps

1222
02:10:11,247 --> 02:10:13,981
Mis príncipes debemos desconectarnos

1223
02:10:14,006 --> 02:10:18,345
Necesitamos rearmar y enfriar el núcleo de plasma.
en el procedimiento estándar de ventilación sostenida

1224
02:10:18,370 --> 02:10:22,088
No moderados, no me importa.

1225
02:10:22,113 --> 02:10:24,669
Estoy listo, disparando.

1226
02:10:24,694 --> 02:10:28,721
Espera a que vuelvan los estabilizadores.
en línea, sólo necesitan un minuto más

1227
02:10:33,665 --> 02:10:37,517
El brazo está muy dañado estoy tomando
el tiro, puedo hacerlo

1228
02:10:37,543 --> 02:10:44,028
¡Echarás de menos el fuego! dales 30 segundos
sólo 30 segundos más

1229
02:10:44,053 --> 02:10:45,717
Disparando

1230
02:10:59,247 --> 02:11:03,848
¡No, no, no! esto no puede ser

1231
02:11:04,908 --> 02:11:07,564
nos has matado

1232
02:11:07,589 --> 02:11:10,467
Tuve la oportunidad, tuve la oportunidad

1233
02:11:10,492 --> 02:11:13,031
Maldita sea, hijo de puta.

1234
02:11:20,458 --> 02:11:22,622
¿Por qué no ha despedido?

1235
02:12:06,514 --> 02:12:10,925
Grimaldus, estuve hasta el final como prometí.

1236
02:12:42,603 --> 02:12:44,892
Dijeron que estarías aquí

1237
02:12:46,102 --> 02:12:51,693
Ruego a los muchos que perdonen este lugar santo.
por mi intromisión pero traigo novedades, si

1238
02:12:51,718 --> 02:12:53,217
no te enojes

1239
02:12:53,242 --> 02:12:57,521
el vox sigue reproduciendo muchas cosas poco divertidas
juegos y no podía hablar con nadie

1240
02:12:57,521 --> 02:12:59,021
De cualquier otra manera

1241
02:12:59,046 --> 02:13:00,661
Habla legionario

1242
02:13:00,686 --> 02:13:03,530
Las bestias vienen con gran fuerza.

1243
02:13:03,555 --> 02:13:10,114
Muchos no se quedan atrás y he oído
vox chatter invigilata sale de la ciudad

1244
02:13:10,139 --> 02:13:12,419
¿Por qué nos dejarían?

1245
02:13:12,444 --> 02:13:17,792
Abandonarían la ciudad inmediatamente, si el princeps
zaha se había ido. Política mecánica

1246
02:13:17,817 --> 02:13:20,349
Ella se ha ido Reclusiarca

1247
02:13:20,374 --> 02:13:26,014
Hace una hora vimos morir a Stormheddle.

1248
02:14:37,911 --> 02:14:39,934
un momento por favor

1249
02:14:39,959 --> 02:14:45,037
Estás destinado a sobrevivir a esto
o morir al menos en algún momento más tarde que yo

1250
02:14:47,024 --> 02:14:49,282
¿Qué es esto?

1251
02:14:49,307 --> 02:14:52,736
El anillo de bodas de mi madre y una carta.
de explicación

1252
02:14:52,931 --> 02:14:58,910
Una vez que esto termine si todavía estás dibujando.
Aliento, por favor encuentren a la soldado Natalina Demoska.

1253
02:14:58,910 --> 02:15:00,910
De la élite del acero 91

1254
02:15:01,347 --> 02:15:03,504
La reconocerás, es una promesa.

1255
02:15:03,529 --> 02:15:08,660
Ella es la mujer más hermosa del mundo.
todo el mundo lo dice

1256
02:17:05,007 --> 02:17:06,718
retroceda señor

1257
02:17:06,743 --> 02:17:08,050
todavía no

1258
02:17:08,075 --> 02:17:10,196
Vamos, retrocede

1259
02:17:10,221 --> 02:17:11,653
¿Por qué no están aquí?

1260
02:17:11,678 --> 02:17:13,259
quien

1261
02:17:13,284 --> 02:17:16,208
Los sangrientos templarios

1262
02:17:28,823 --> 02:17:31,120
Nerova

1263
02:17:55,080 --> 02:17:57,455
la espada negra

1264
02:18:11,674 --> 02:18:13,049
primus

1265
02:18:13,074 --> 02:18:14,606
reclusiarca

1266
02:18:14,631 --> 02:18:21,423
Eres el último campeón del emperador del
cruzada de helsreach

1267
02:18:21,448 --> 02:18:24,868
Ahora, recupera tu espada.

1268
02:20:26,098 --> 02:20:28,860
motor, matar

1269
02:20:39,363 --> 02:20:41,807
¿Estadísticas del arma?

1270
02:20:42,659 --> 02:20:46,138
Oberon no tiene escudos de vacío, no.
sistemas de armas secundarias

1271
02:20:46,138 --> 02:20:49,138
Y la capacidad de elevación del suspensor es limitada.

1272
02:20:49,163 --> 02:20:52,921
Solo puedo dispararlo no más de una vez
cada 20 minutos

1273
02:20:52,946 --> 02:20:57,965
Necesito recargar pilas de combustible manualmente y
regenerar el flujo desde la contención de plasma

1274
02:20:57,990 --> 02:21:01,241
Presta atención a estas últimas palabras Forge Master

1275
02:21:01,266 --> 02:21:03,442
No acerques demasiado el arma.

1276
02:21:03,467 --> 02:21:08,205
El distrito del templo no es más que fuego y ceniza.
y estamos rodeados por todos lados

1277
02:21:08,230 --> 02:21:09,432
Huir de la ciudad

1278
02:21:09,457 --> 02:21:14,457
Perseguir a las fuerzas de Invigilata en retirada y
unirse al asalto imperial

1279
02:21:14,457 --> 02:21:15,657
A lo largo de la cicuta

1280
02:21:15,690 --> 02:21:17,997
¿Quieres que corra?

1281
02:21:18,022 --> 02:21:23,339
Deseo que vivas en lugar de morir en vano
y salvar un arma preciosa para el imperio

1282
02:21:23,364 --> 02:21:25,553
Seremos enterrados aquí Jurisian

1283
02:21:25,578 --> 02:21:29,023
No hay deshonra en que tu destino
esta en otra parte

1284
02:21:29,048 --> 02:21:31,919
Para Dorn y el emperador

1285
02:21:31,944 --> 02:21:35,827
Por tu voluntad, Reclusiarca

1286
02:22:22,523 --> 02:22:25,032
Mátalos a todos

1287
02:22:25,057 --> 02:22:28,139
Que ninguno sobreviva

1288
02:22:28,164 --> 02:22:33,578
Nunca un extraterrestre ha profanado esto.
el más sagrado de los lugares

1289
02:22:34,992 --> 02:22:41,027
Ánimo hermanos, luchad en el
nombre del emperador

1290
02:22:55,538 --> 02:22:58,505
He cavado mi tumba en este lugar

1291
02:22:58,530 --> 02:23:06,002
O triunfaré o moriré
¡Sin piedad! ¡Sin remordimientos! sin miedo

1292
02:24:09,880 --> 02:24:15,060
Están derribando el templo

1293
02:24:17,453 --> 02:24:18,649
Nerón

1294
02:24:38,645 --> 02:24:42,450
Grimaldo! hermano

1295
02:24:49,661 --> 02:24:51,242
Artarion

1296
02:24:54,167 --> 02:24:56,807
Adiós hermano

1297
02:25:02,604 --> 02:25:05,322
moriré en este mundo

1298
02:25:07,096 --> 02:25:09,493
Moriré en Armagedón

1299
02:25:25,159 --> 02:25:28,064
La llaman la temporada del fuego.

1300
02:25:28,634 --> 02:25:33,119
Los desechos de cenizas se están ahogando con polvo.
de volcanes rugientes

1301
02:25:33,144 --> 02:25:38,645
Luchar en la mayor parte del mundo es
cesando, no por la victoria o la derrota

1302
02:25:38,670 --> 02:25:42,444
Pero como no se puede discutir
con el Armagedón mismo

1303
02:25:42,469 --> 02:25:48,403
En unos pocos días ningún hombre o bestia xenos
Podrás respirar en los páramos.

1304
02:25:48,428 --> 02:25:51,174
Entonces la guerra cesa por ahora.

1305
02:25:51,978 --> 02:25:56,256
Las fuerzas imperiales consolidan territorios
a lo que todavía reclaman

1306
02:25:56,281 --> 02:26:01,574
Y expulsar a los invasores de aquellos donde
los orkos no han conseguido captar más

1307
02:26:01,574 --> 02:26:02,574
Más de una semana de espera

1308
02:26:02,599 --> 02:26:06,615
Helsreach es uno de estos lugares.

1309
02:26:34,372 --> 02:26:36,426
Hola héroe

1310
02:26:36,451 --> 02:26:38,466
Saludos andré

1311
02:26:38,491 --> 02:26:41,360
Quizás deberías saludarme ahora
aunque si

1312
02:26:41,385 --> 02:26:45,927
No estoy en deuda con un capitán de guardia
pero felicidades

1313
02:26:45,952 --> 02:26:47,280
si lo se

1314
02:26:47,305 --> 02:26:52,768
Pero debo ofrecer muchas gracias para que sigas
tu palabra y contarle a mi cpt mis hechos

1315
02:26:52,793 --> 02:26:55,565
Un juramento es un juramento.

1316
02:26:55,590 --> 02:27:00,620
Tu amiga, tu amor, ¿la encontraste?

1317
02:27:01,985 --> 02:27:05,935
Sí, la encontré

1318
02:27:07,245 --> 02:27:11,628
Me alegro que lo hayas logrado, te escuché
estaban muy heridos

1319
02:27:11,653 --> 02:27:14,280
No es suficiente para matarme

1320
02:27:14,305 --> 02:27:19,433
Los informes que he oído indican que nadie
más sobrevivió a la caída de la basílica

1321
02:27:19,458 --> 02:27:22,513
Sí, eso sería una historia maravillosa.

1322
02:27:22,538 --> 02:27:27,550
El último caballero negro, el único superviviente
de la mayor batalla en helsreach

1323
02:27:27,575 --> 02:27:32,394
Pido disculpas por sobrevivir y romper el
defecto de tu leyenda Reclusiarca

1324
02:27:32,419 --> 02:27:37,486
Prometo fielmente que yo y seis
u otros siete que sobrevivieron estén muy callados

1325
02:27:37,486 --> 02:27:39,886
Y dejarte tener todo el trueno

1326
02:27:40,929 --> 02:27:43,429
¿No resultó herido en absoluto?

1327
02:27:43,454 --> 02:27:47,244
Sí, tuve dolor de cabeza, pero luego desapareció.

1328
02:27:47,269 --> 02:27:51,309
esto me hace sonreir

1329
02:28:09,097 --> 02:28:14,422
Artarion, Primus, Bastilan, Cador, Nerón

1330
02:28:14,447 --> 02:28:19,642
Perdóname por vivir, mientras todos ustedes
yacer frío y quieto

1331
02:28:26,636 --> 02:28:31,081
Somos juzgados en vida, por el mal.
nosotros destruimos

1332
02:28:31,106 --> 02:28:35,111
Es una triste verdad que no hay nada más que
sangre esperándonos

1333
02:28:35,111 --> 02:28:38,111
En los espacios entre las salidas.

1334
02:28:38,136 --> 02:28:42,686
Pero el emperador ve todo lo que sucede.
en su dominio

1335
02:28:42,711 --> 02:28:48,409
Y somos juzgados por igual por la iluminación.
traemos a las noches más negras

1336
02:28:48,434 --> 02:28:52,509
Somos juzgados en la vida por esos momentos.
derramamos luz

1337
02:28:52,509 --> 02:28:55,509
En los confines más oscuros de su imperio

1338
02:28:55,534 --> 02:28:58,350
Tu mundo me enseñó esto

1339
02:28:58,375 --> 02:29:02,268
Tu mundo y la guerra.
eso me trajo aquí

1340
02:29:05,543 --> 02:29:08,458
Héroe de Helsreach

1341
02:29:08,483 --> 02:29:10,936
La multitud aplaude

1342
02:29:12,168 --> 02:29:19,199
Como si solo hubiera uno

1343
02:29:27,600 --> 02:29:32,600
Mujer-Vida-Libertad
Hombre-País-Prosperidad

1344
02:29:32,600 --> 02:29:37,600
Subtitulado por
Rostam Ameri